deutsch anyone??

..."es ist allerhöchste Eisenbahn"... wurde auch in hamburg benutzt .

was gab es da noch fuer sprueche :

"klar wie kloss-bruehe" - wenn eine sache ueberhaupt NICHT klar war , also wie dicke/truebe suppe

"das passt wie die faust auf's auge" - es passt also ueberhaupt nicht , denn die faust auf's auge ist leider sehr schmerzlich

beim zahnarzt :
"beissen sie die zaehne zusammen und machen sie den mund weit auf ! " - wenn man also etwas unmoegliches verlangt .

genug unsinn fuer einen abend

na , noch einen :

der lehrer fragt den schueler ob er einen satz mit 'schiller' und 'goethe' bilden kann ,
schueler : " herr lehrer , das goethe-denkmal schillert durch die blaetter"

(und dafuer haben meine eltern nun schulgeld bezahlen muessen )
hbg

Als ich aufs Gymnasium kam, war es gerade das erste Jahr ohne Schulgeld. Dafür haben sich meine Eltern aber ein Leben lang gefragt, worum sie denn Geld für meinen Tanzunterricht ausgegeben haben ...

walter schrieb : " Dafür haben sich meine Eltern aber ein Leben lang gefragt, worum sie denn Geld für meinen Tanzunterricht ausgegeben haben ... " .
zum tanz-unterricht gingen wir erst als wir etwas geld verdienten - ich glaube es war 1951 - , und wir bezahlten es selbst .
ich hatte zwei linke fuesse , so dass die tanz-lehrerin mir eine wiederholung umsonst anbot - aber meine beiden linken fuesse verliessen mich nicht .
aber was immer auch die tanz-kapelle spielt , es ist immer 'eins-zwei-drei-vier' - oder so etwas aehnliches .

da nun schon wieder etwas aus dem deutschen sprachschatz :
"eine kesse sohle auf's parkett legen :wink: "
hbg

"Eine kesse od. heisse Sohle aufs Parkett legen" (ugs.)
Put up a good show on the dance floor.
(Duden-OXford Grossworterbuch Deutsch-Englisch)

Ich weiss nicht, was der Satz bedeutet.

It means that you're a good dancer, satt.
The dance floors used to be wood (Parkett) and the dancers'
shoes got hot (heisse Sohle) while dancing.
"Kess" is perky or breezy.

Vielen Dank, CJ.
Die Übersetzung des Wörterbuchs muss irreführend sein.

satt, diese Redensart kommt aus einer Zeit,
in der die Paare noch fleissig Standard Taenze
uebten und Tanzkurse besuchten, damit sie
am Wochenende "eine heisse Sohle aufs Parkett legen"
koennen.

Ein Wörterbuch der Zitate sagt, wie folgt:

'Das folgende Beispiel ist ein Zitat aus Georg Lentz' Roman "Muckefck": "Das Publikum legte eine kesse Sohle aufs Parkett" (S. 269). '
-Die Wendung ist umgangssprachlich gebräuchlich.
("Das grosse Buch der Zitate Redewendungen" (Duden))

Das stimmt, satt.

Der Papst ist heute in meiner Heimatstadt Muenchen

I guess I never knew the pope was a crossdresser.

gustav, he even wears Prada. In one picture he's wearing a red Stetson - too funny.

Just another clown.

cj wrote :
"he's wearing a red Stetson "

in den deutschen nachrichten wurde der 'stetson' als 'saturna' hut bezeichnet - genannt nach den ringen des saturns , angeblich ein alter brauch .
hbg

hier das neuste ueber die mode des papstes (er traegt auch eine 'serengeti' sonnenbrille :wink: ) :
...PAPST BENEDICTS 'SATURN' HUT...

"eine kesse sohle auf's parkett legen" - illustration fuer satt :



und was die schuhmacher dazu zu sagen haben:
-----------------------------------------------------------------------------------
"Eine kesse Sohle auf's Parkett legen

In der Umgangssprache gibt es viele Redensarten, die sich direkt oder indirekt um Schuh und Schuhmacher drehen. Diese haben sich im Laufe der Zeit im Sprachgebrauch eingebürgert und werden oft im übertragenen Sinne benutzt.

Aus der Soldatensprache zu Beginn dieses Jahrhunderts stammt die Redensart mit der kessen Sohle auf dem Parkett. Sie stand (und steht) für flottes Auftreten und Schneidigkeit - nicht nur beim Tanz.

Ist für manchen der Wiener Walzer eine sehr kesse Sohle, so gilt das sicher ebenso für all jene, die auf Rock 'n Roll stehen oder echt stark über den dance floor fetzen.

Tänzer, Dirty-Dancer oder Techno-Raver haben gemeinsam, dass sich auf dem Parkett am besten mit gutem Schuhwerk bewegt, denn dann machen einem die Füße keinen Strich durch die Rechnung. Dies gilt übrigens nicht nur beim Tanz, sondern auch im ganz normalen täglichen Leben.

Und außerdem ist generell gültig: Von Zeit zu Zeit gehören Schuhe von jung und alt, Männlein und Weiblein, Tänzer und Tanzmuffel zur Schuhreparatur, damit sie kess bleiben, vom Absatz bis zur Sohle. Auch andere Service-Leistungen rund um Schuh und Leder werden vom versierten Reparaturbetrieb schnell und fachgerecht ausgeführt.

Für die meisten von uns ist es selbstverständlich, das Auto regelmäßig zur Inspektion zu bringen. Das ist auch bei Schuhen zu empfehlen. Frei nach dem Motto "Ich hab's kapiert - Schuhe werden repariert!" ist die Fußbekleidung so stets fit und in Form, um beim Tanz des Lebens Schritt für Schritt zu bestehen.
---------------------------------------------------------------------------------
hbg

Ich habe einige Redensarten mit dem Wort "Shuh" gefunden:

"Umgekehrt wird ein Schuh draus.".. The opposite is true.

"Wem der Schuh passt, der zieht ihn sich an."



"Wissen, wo der Schuh drückt." ..Know where the problems lie?

"Wissen, wo der Schuh drückt." ..Know where the problems lie? "

der schueler satt ist ein sehr aufmerksamer schueler ;
denn er weiss immer wo der schuh drueckt !
beim klassenfest wird er sicherlich "eine kesse sohle
auf's parkett legen" .
hbg

Vielen Dank, hamburger.
Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es zurück. :wink:

Genau, satt!! Das ist eines meiner liebsten Zitate, denn es ist tatsaechlich
so.