Grammar Puss
Steven Pinker
http://pinker.wjh.harvard.edu/articles/media/1994_01_24_thenewrepublic.html
Language is a human instinct. All societies have complex language, and everywhere the languages use the same kinds of grammatical machinery like nouns, verbs, auxiliaries, and agreement. All normal children develop language without conscious effort or formal lessons, and by the age of three they speak in fluent grammatical sentences, outperforming the most sophisticated computers. Brain damage or congenital conditions can make a person a linguistic savant while severely retarded, or unable to speak normally despite high intelligence. All this has led many scientists, beginning with the linguist Noam Chomsky in the late 1950's, to conclude that there are specialized circuits in the human brain, and perhaps specialized genes, that create the gift of articulate speech.
But when you read about language in the popular press, you get a very different picture. Johnny can't construct a grammatical sentence. As educational standards decline and pop culture disseminates the inarticulate ravings and unintelligible patois of surfers, rock stars, and valley girls, we are turning into a nation of functional illiterates: misusing [hopefully], confusing [lie] and [lay], treating [bummer] as a sentence, letting our participles dangle. English itself will steadily decay unless we get back to basics and start to respect our language again.
What is behind this contradiction? If language is as instinctive to humans as dam-building is to beavers, if every 3-year-old is a grammatical genius, if the design of syntax is coded in our DNA and wired into our brains, why, you might wonder, is the English language in such a mess? Why does the average American sound like a gibbering fool every time he opens his mouth or puts pen to paper?
The contradiction begins in the fact that the words "rule" and "grammar" have very different meanings to a scientist and to a layperson. The rules people learn (or more likely, fail to learn) in school are called [prescriptive] rules, prescribing how one "ought" to talk. Scientists studying language propose [descriptive] rules, describing how people [do] talk -- the way to determine whether a construction is "grammatical" is to find people who speak the language and ask them. Prescriptive and descriptive grammar are completely different things, and there is a good reason that scientists focus on the descriptive rules.
To a scientist, the fundamental fact of human language is its sheer improbability. Most objects in the universe -- rocks, trees, worms, cows, cars -- cannot talk. Even in humans, the utterances in a language are an infinitesimal fraction of the noises people's mouths are capable of making. I can arrange a combination of words that explains how octopuses make love or how to build an atom bomb in your basement; rearrange the words in even the most minor way, and the result is a sentence with a different meaning or, most likely of all, word salad. How are we to account for this miracle? What would it take to build a device that could duplicate human language?
Obviously, you need to build in some kind of rules, but what kind? Prescriptive rules? Imagine trying to build a talking machine by designing it to obey rules like "Don't split infinitives" or "Never begin a sentence with [because]." It would just sit there. In fact, we already have machines that don't split infinitives; they're called screwdrivers, bathtubs, cappuccino- makers, and so on. Prescriptive rules are useless without the much more fundamental rules that create the sentences to begin with. These rules are never mentioned in style manuals or school grammars because the authors correctly assume that anyone capable of reading the manuals must already have the rules. No one, not even a valley girl, has to be told not to say [Apples the eat boy] or [Who did you meet John and?] or the vast, vast majority of the trillions of mathematically possible combinations of words. So when a scientist considers all the high-tech mental machinery needed to arrange words into ordinary sentences, prescriptive rules are, at best, inconsequential little decorations. The very fact that they have to be drilled shows that they are alien to the natural workings of the language system. One can choose to obsess over prescriptive rules, but they have no more to do with human language than the criteria for judging cats at a cat show have to do with mammalian biology.
So there is no contradiction, after all, in saying that every normal person can speak grammatically (in the sense of systematically) and ungrammatically (in the sense of nonprescriptively), just as there is no contradiction in saying that a taxi obeys the laws of physics but breaks the laws of Massachusetts. But still, this raises a question. Someone, somewhere, must be making decisions about "correct English" for the rest of us. Who? There is no English Language Academy, and this is just as well; the purpose of the Acade'mie Franc
aise is to amuse journalists from other countries with bitterly-argued decisions that the French gaily ignore. Nor was there any English Language Constitutional Conference at the beginning of time. The legislators of "correct English," in fact, are an informal network of copy-editors, dictionary usage panelists, style manual writers, English teachers, essayists, and pundits. Their authority, they claim, comes from their dedication to implementing standards that have served the language well in the past, especially in the prose of its finest writers, and that maximize its clarity, logic, consistency, elegance, precision, stability, and expressive range. William Safire, who writes the weekly column "On Language" for the [New York Times Magazine], calls himself a "language maven," from the Yiddish word meaning expert, and this gives us a convenient label for the entire group.
To whom I say: Maven, shmaven! [Kibbitzers] and [nudniks] is more like it. For here are the remarkable facts. Most of the prescriptive rules of the language mavens make no sense on any level. They are bits of folklore that originated for screwball reasons several hundred years ago and have perpetuated themselves ever since. For as long as they have existed, speakers have flouted them, spawning identical plaints about the imminent decline of the language century after century. All the best writers in English have been among the flagrant flouters. The rules conform neither to logic nor tradition, and if they were ever followed they would force writers into fuzzy, clumsy, wordy, ambiguous, incomprehensible prose, in which certain thoughts are not expressible at all. Indeed, most of the "ignorant errors" these rules are supposed to correct display an elegant logic and an acute sensitivity to the grammatical texture of the language, to which the mavens are oblivious.
The scandal of the language mavens began in the 18th Century. The London dialect had become an important world language, and scholars began to criticize it as they would any institution, in part to question the authority of the aristocracy. Latin was considered the language of enlightenment and learning and it was offered as an ideal of precision and logic to which English should aspire. The period also saw unprecedented social mobility, and anyone who wanted to distinguish himself as cultivated had to master the best version of English. These trends created a demand for handbooks and style manuals, which were soon shaped by market forces: the manuals tried to outdo one another by including greater numbers of increasingly fastidious rules that no refined person could afford to ignore. Most of the hobgoblins of contemporary prescriptive grammar (don't split infinitives, don't end a sentence with a preposition) can be traced back to these 18th Century fads.