@maxdancona,
1) you're kidding, no. No, I guess you aren't kidding. Idiom?
2) "It is making an expression that has nothing to do with deity, into something with some sort of religious power."
No, it has meant that I had to listen to all that from a town council while representing a client that was unlikely to revere the prayed for icon or icon blur and may have been shuttered by all that.
I didn't argue to the city since I didn't want my clients (the plan passed) to suffer from my arguing. However, I am still angry.
This is coming up re the supreme court soon.