Ticomaya wrote:I think blatham's just cranky after that all-day Photoshop session. Maybe he'll get drunk tonight and feel better tomorrow afternoon.
But he'll probably still think I can't comment on someone's lack of personal social manners because I post Ann Coulter articles on A2K and support the Iraq War.
Tico, perhaps it's time for you to take a nap.
dyslexia wrote:Ticomaya wrote:I think blatham's just cranky after that all-day Photoshop session. Maybe he'll get drunk tonight and feel better tomorrow afternoon.
But he'll probably still think I can't comment on someone's lack of personal social manners because I post Ann Coulter articles on A2K and support the Iraq War.
Tico, perhaps it's time for you to take a nap.
Took on on the airplane earlier, while I was flying over your house, dys. But thanks for caring.
Do you people all live in Albuquerque?
(I know blatham's in NYC)
Is the Dys the only liberal in that part of NM?
McTag wrote:Do you people all live in Albuquerque?
(I know blatham's in NYC)
Is the Dys the only liberal in that part of NM?
I am in Albuquerque yes. Asherman is also here and he classifies himself Conservative. Everybody else (Osso, BBB, Dys, Diane) I think would classify themselves as liberal - perhaps ultra liberal.
Not sure how Roger up in Farmington classifies himself but he's a heck of a nice guy and definitely holds at least some conservative points of view.
You will find the most liberal of all liberals here in New Mexico and also a pretty strong group of moderate to strong conservatives here. Which is why the state is always right on the cusp sometimes going red, sometimes blue in national elections. Once in a blue moon the GOP will elect a governor, but the Democrats have had firm control of the state legislature since we became a state in 1912. (To the detriment of the state in my opinion--we are at or near the bottom in economic prosperity, education, and several other social indicators.)
Lib or Rep, Dem or Con, all celebrate new year with the Scottish song.
Here it is. Electronically, in your time zone, metaphorically but wholeheartedly, join hands together and sing:
AULD LANG SYNE
Words adapated from a traditional song
by Rabbie Burns (1759-96)
Should auld acquaintance be forgot,
And never brought to mind?
Should auld acquaintance be forgot,
And auld lang syne?
CHORUS:
For auld lang syne, my dear,
For auld lang syne,
We'll tak a cup of kindness yet,
For auld lang syne!
And surely ye'll be your pint-stowp,
And surely I'll be mine,
And we'll tak a cup o kindness yet,
For auld lang syne!
We twa hae run about the braes,
And pou'd the gowans fine,
But we've wander'd monie a weary fit,
Sin auld lang syne.
We twa hae paidl'd in the burn
Frae morning sun till dine,
But seas between us braid hae roar'd
Sin auld lang syne.
And there's a hand my trusty fiere,
And gie's a hand o thine,
And we'll tak a right guid-willie waught,
For auld lang syne
Meanings
auld lang syne - times gone by
be - pay for
braes - hills
braid - broad
burn - stream
dine - dinner time
fiere - friend
fit - foot
gowans - daisies
guid-willie waught - goodwill drink
monie - many
morning sun - noon
paidl't - paddled
pint-stowp - pint tankard
pou'd - pulled
twa - two
Thank you McTag. That is wonderful.
My favorite Burns line that I ever memorized I always thought was directed straight to me:
"O wad some Power the giftie gie us
To see oursels as ithers see us!"
And it is quite humbling to remember that as he penned that, he was addressing a louse.
Happy New Year everybody!!!!
Foxfyre wrote:Thank you McTag. That is wonderful.
My favorite Burns line that I ever memorized I always thought was directed straight to me:
"O wad some Power the giftie gie us
To see oursels as ithers see us!"
And it is quite humbling to remember that as he penned that, he was addressing a louse.
Happy New Year everybody!!!!
I've not come on to disagree with anyone, of course, and Happy New Year to all, but when Burns wrote these lines he had seen a louse in the bonnet or hair of a self-important, well-dressed woman sitting in the pew in front of him in church. I believe.
This prompted the train of thought.
Burns was very popular (in translation) in the USSR, did you know that? A champion of the common man.
"An honest man's the noblest work of God"
"The rank is but the guinea stamp. The man's the gowd, for a' that"
McTag wrote:Foxfyre wrote:Thank you McTag. That is wonderful.
My favorite Burns line that I ever memorized I always thought was directed straight to me:
"O wad some Power the giftie gie us
To see oursels as ithers see us!"
And it is quite humbling to remember that as he penned that, he was addressing a louse.
Happy New Year everybody!!!!
I've not come on to disagree with anyone, of course, and Happy New Year to all, but when Burns wrote these lines he had seen a louse in the bonnet or hair of a self-important, well-dressed woman sitting in the pew in front of him in church. I believe.
This prompted the train of thought.
Burns was very popular (in translation) in the USSR, did you know that? A champion of the common man.
"An honest man's the noblest work of God"
"The rank is but the guinea stamp. The man's the gowd, for a' that"
Yes, the story goes that he saw the critter on the lady's bonnet; however, the message was directed to the louse itself. I was taught.....waaaaaay back when.......that this, and other of Robbie's poetry.....was a commentary, a critique even, on the relationships between social classes. In this case, the relationship was between the lady and a rather loathsome creature. Neverthless, the line, as we find in much of great prose and poetry, portrays a much larger universal truth and this one I have found particularly personally valuable.
Evenso, I am humbled even discussing Burns with a true Scotsman and connoisseur of his writings. (No I didn't know he was popular in the USSR and that is interesting. I bet he wasn't popular in the Kremlin though.)
The question is: are we all like the lady with the louse in her hat, incapable of seeing our selves from outside?
I don't think Burns addressed that in the poem. He was addressing the louse.
I agree that most certainly other interpretations are possible - but this is how I did it in my final written exams ('Abitur') in English at school - and I got the idea from my Scottish friend, who studied at St. Andrews University :wink:
I don't doubt that's what you were taught, Walter. I don't doubt what I was taught either. And I'm quite sure there are English professors who see it differently and teach it differently. The poem, however, addresses the louse, not the lady. And I prefer that interpretation. You of course are free to interpret it any old way you want.
I am, in agreement with the Burns Society. (I even knew the former "club piper" ... and danced with the club liberian
).
Yes, my highschool English teacher taught the poem from the perspective of those seeing the lady. I didn't challenge that interpretation. My college English professor, however, took a different point of view with it and I could see that side too. So I arrived at my own conclusion using both points of view. As there is no account that I know of where Burns himself expressed his intent with that last line of the verse, perhaps he intended to leave the interpretation open. I can see that both interpretations can be valid. It is just more useful for me to see it from the perspective of the louse, who after all is the intruder, rather than the lady who I did not see to be diminished because of the unknown intruder.
I do not fault in any way those who prefer to see it from the perspective of those viewing the lady, however. I just think it rather un Burnslike to diminish her for something over which she had no control and I rather think his contempt was directed at the one who presumed to use her, rather unsuccessfully at that.
Well, I didn't study English at university/college as you did, just learnt it at school.
So you are here again the better expert (besides, of course, having the advantage to be a native English speaker).
Walter Hinteler wrote:Well, I didn't study English at university/college as you did, just learnt it at school.
So you are here again the better expert (besides, of course, having the advantage to be a native English speaker).
I have not claimed and do not claim to be an expert on Burns (or English for that matter) in any way, and I don't know why you see it necessary to be insulting. Must be a cultural thing.
I didn't want to insult at all. But since you said yourself:
Foxfyre wrote:My college English professor, however, took a different point of view with it and I could see that side too.
... I just took it as a fact that you studied English at university.