@Leadfoot,
I wouldnt call it Shakespearian on "Deadwood" , but more plain ole Victorian ,(often the words are selectively miisused for a "hillbilly eggect"
I watched the HBO Movie based on the series. It was Deadwood 10 years later and just a much a "Fuckyoufest" as was the series.
NOT SO MUCH DID I LIKE IT. I think the same would happen with a movie about the Sopranos. Some things need a soap tring not a "Everything in an hour-na-half".