De Veenboer's first name
That would explain it! Thanks a lot for digging up the reference. The historian who wrote and compiled the Isle of Tortuga website (Mark Bruyneel) mailed me a long time ago that De Veenboer worked with a cousin of his, a certain Dirk from Haarlem.
In our family lore, the name "Aye van Dirkie" keeps cropping up and strangely enough Dutch Wikipedia mentions a novelist who won a literary prize under the pseudonym of Veenboer with a novel entitled thus. He was a member of the NSB party, so I'm glad it was just a pen name!
Do check out the French/Algerian site mentioned, beautifully illustrated too. Dutch "zie" refers to Cf., of course. The Dutch site by De Kistemaker (History of Andijk) is also worth perusing, I'll translate the Dutch reference into English for you, if necessary. The most conspicuous hiatus in the whole canon is Wassenaer's volume that contains the story of Sulayman Reys De Veenboer's demise, the only extant copy of which is in the NYC Library. De Veenboer is also mentioned in the biography about Compaen.
So thanks again for taking all this trouble and do keep in touch. You can also reach me through
www.myspace.com/masfrank - Sally Rover is merely the anglicized version used in sea shanties about the corsairs (Sea-Rovers) from Sale. Jan Janszoon van Salee's family history is also fascinating, it leads to the Vanderbilts and Jackie Kennedy who glumly denied that her father Black Jack Bouvier was a descendant of the Mulatto giant who settled in New York, where he became known as "The Terrible Turk". Humphrey Bogart was another one. Cheers for now and keep up the historical sleuthwork.