au1929 wrote:Steve
Quote:Yes. You borrowed it from us and you still haven't returned it. I doubt I'll even recognize it when you've finished with it.
Yes, but we refined it and made it much more understandable. :wink: And Indeed, American style English has become the standard around the world.
Well, one thing A. recently found out was interesting (and annoying). She's got her TEFL certificate (or TESL, or whatever other abbreviation it was - there's several, dunno by heart which one is which). The idea, of course, was to be able to get a job teaching English as a second/foreign language - thats how the course was sold, too, this'll get you the job.
Problem #1, as it turns out, is that Holland is a bit of an exception to the rule: seeing how many people here already speak pretty good English, there's less of a market, and the need there is for English teachers focuses instead on children and teenagers, and for teaching those you need other diplomas. But there was always the prospect of being able to go to Southern or Eastern Europe and teach there. She taught in Slovakia for half a year, after all, and she got that job without any certificate at all, they were so hard up for teachers just being a native speaker and quick learner was enough. So she had this idea in the back of her head of going to Croatia to teach English there. Country like Spain would be nice too, she thought (but probably harder to get a work permit for).
Bad news, though, when she went back to the sites she had used back then. We're four years on, now, after all. The EU is expanding. Slovakia is in now; Croatia not yet, but definitely eyeing the prize. And there's the rub. With the EU, and not the US, being the prime partner and object of interest for the country's citizens and businesses, what they want is to learn to speak British English, not US English. For all of Mediterranean and South-Eastern Europe, she found the same phrases. Native English speakers from an EU Member State. Speakers of British English. Americans would automatically be second-tier candidates ... because US English is not what the students and aspiring entrepreneurs there wanna learn. Sucks.
Whole thing made us wonder tho. I mean, if travelling around you'll suddenly meet a bunch of Bulgarians with a strong Irish accent, or a smart young Montenegrin speaking in improbable Glasvegian, you'll know what's up.