@Setanta,
Quote:the decision that one style is "logical," which implies that the other is not.
Ah, now the problem is revealed. You are taking the meaning of 'logical' to be other than meaning [1] of these:
[1] Of or according to the rules of logic or formal argument
[1.1] Characterized by or capable of clear, sound reasoning
[1.2] (Of an action, decision, etc.) expected or sensible under the circumstances
The 'logical' scheme is thus named because it follows [some sort of] logic, [a logic in fact] that is, a scheme by which one can determine where the punctuation should be placed. It is not thus named because it is the opposite of 'foolish'. There is no element of judgement.
This reminds me of the feeling I had when I first encountered 'natural account codes' in financial accounting. Most organizations set up an account coding structure in which multiple divisions, departments, or companies share the same main account. The natural code is the most fundamental element of the account code structure. This element represents the primary purpose of the account (e.g., Sales or Telephone Expense). Examples:
61110 Consumables
61210 Stationery
61220 Photocopying & Duplicating
61310 Photographs, Videos, Slides
62110 Postage
62210 Couriers
63110 Telecommunication Expenses
64110 Office Furniture
64210 Office Equipment
76110 Equipment Purchases
76120 Computer Equipment
76130 Computer Software & Licences
76140 Motor Vehicles
76310 Equipment Hire & Rental
I saw the word 'natural' as meaning "Existing in or derived from nature; not made or caused by humankind", or "praiseworthily appropriate" whereas the derivation is from "reflecting the nature of the thing".