22
   

Say "I love you" in multiple languages

Forums: Languages, Love, I Love You, Launguages
Email this Topic • Print this Page
 
 
blahh
 
  1  
Wed 20 Apr, 2005 08:18 am
Hi,

This might seem dumb but i'm new to the whole translation thing.

I'd like to know how to say I Love You in Russian, as my girlfriend was born there and she speaks it fluently with her parents.

I've scanned the forums and so far theres been 4 different ways.

ya vas iyublyu

ya tibia lyublyu

Ya lublju tebya

Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ
Ia tibia lioubliou (phonetic)

The last one seems to have crediblitlity coz its not written in english.
But I'd like to make sure I get it right, coz she will know if its wrong:(
I'd also like to say it right, so tell me if i'm wrong in pronouncing it:

ee-ya ti-bi-ya li-oh-bli-oh

???

Thank you in advance.
Kenny.
0 Replies
 
Francis
 
  1  
Wed 20 Apr, 2005 08:47 am
You can say "I love you" both ways as it's reversible.

я люблю тебя

я тебя люблю

For the pronunciation, check this :

cyrillic alphabet
0 Replies
 
gunsniperz
 
  1  
Wed 20 Apr, 2005 07:24 pm
In maori: au aroha koe
It has a couple of more ways to say it but that's the most common one used.
0 Replies
 
blahh
 
  1  
Thu 21 Apr, 2005 06:36 am
Cheers Francis Smile
0 Replies
 
ninneko
 
  1  
Sat 23 Apr, 2005 02:22 pm
You know, "ai wo shiteiru" is being a *bit* too formal (for me, I mean. I'm like 13.) I'd rather use:

watashi/ boku (depends, boy or girl. I'd use watashi) wa anata ga suki desu.

or...

watashi/ boku wa anata ga daisuki (reely love) desu.

私はあなたが好きです。　I luv when i get to type Japanese somewhere. ^_^
0 Replies
 
pragmatic
 
  1  
Wed 27 Apr, 2005 01:52 am
Chinese - Wo ai ni (I wish I could put in the different tones

Catonese - Ngor Oiy Lei

<Feel free to correct me!>
0 Replies
 
Lewellyn
 
  1  
Wed 27 Apr, 2005 05:29 pm
African language N Sotho : ke a go rata
0 Replies
 
pinkpants111
 
  1  
Wed 27 Apr, 2005 05:39 pm
persian: duset darame
0 Replies
 
awaychen
 
  1  
Fri 6 May, 2005 06:59 am
Japanese: 愛してる。 私はあなたを愛しています。
Mandarin Chinese: 我爱你。(wo3 ai4 ni3)
Cantonese Chinese: 我爱你。(Ngo2 oi 1 nay2)or (Ngo2 Ngoi 1 nay2)
0 Replies
 
aninditox
 
  1  
Sat 7 May, 2005 01:45 pm

I saw this in a previous post:
Bahasa Indonesia: Saja kasih saudari
It should have been:
Bahasa Indonesia: Saya cinta kamu

[/quote]
0 Replies
 
tranx
 
  1  
Wed 11 May, 2005 08:51 am
id like to reply and help all those ppl out there on how to say i love u in other languages so here is every thing enjoy

Language Translation
-------- -----------
afrikaans-------------->Ek het jou liefe
afrikaans-------------->Ek is lief vir jou
alsacien-------------->Ich hoan dich gear
amharic-------------->Afekrishalehou
arabic-------------->Ana Behibak (to a male)
arabic-------------->Ana Behibek (to a female)
arabic-------------->Ib'n hebbak.
arabic-------------->Ana Ba-heb-bak
arabic-------------->nhebuk
arabic-------------->OHIBOKE male to female
arabic-------------->OHIBOKA female to male
arabic--------> NOHIBOKE more than one male or female to female
arabic -------------->NOHIBOKA m.t.o.m. or f. to male
arabic-------------->BAHIBAK female to male
arabic-------------->BAHIBIK male to female
arabic --------------> BENHIBIK m.t.o.m. or f. to female
arabic ---------> BENHIBKOM m.t.o.m. or f. to more than one male
assamese -------------->Moi tomak bhal pau
basc -------------->Nere Maitea
batak-------------->Holong rohangku di ho
bavarian-------------->I mog di narrisch gern
bengali-------------->Ami tomAy bhAlobAshi
bengali-------------->Ami tomake bhalobashi.
berber-------------->Lakh tirikh
bicol-------------->Namumutan ta ka
bolivian Quechua -------------->qanta munani
bulgarian -------------->Obicham te
burmese-------------->chit pa de
cambodian-------------->Bon sro lanh oon
cambodian -------------->kh_nhaum soro_lahn nhee_ah
canadian French-------------->Sh'teme (spoken, sounds like this)
cantonese-------------->Ngo oi ney
catalan-------------->T'estim (mallorcan)
catalan-------------->T'estim molt (I love you a lot)
catalan-------------->T'estime (valencian)
catalan-------------->T'estimo (catalonian)
cebuano-------------->Gihigugma ko ikaw.
chickasaw-------------->chiholloli (first "i" nasalized)
chinese-------------->Wo ie ni
corsican-------------->Ti tengu cara (to female)
corsican-------------->Ti tengu caru (to male)
croatian-------------->LJUBim te
czech -------------->miluji te
czech --------------> MILUJU TE! (colloquial form)
danish-------------->Jeg elsker dig
dutch -------------->Ik hou van jou
dutch --------------> Ik ben verliefd op je
ecuador Quechua-------------->canda munani
esperanto-------------->Mi amas vin
estonian-------------->Mina armastan sind
estonian--------------> Ma armastan sind
farsi -------------->Tora dust midaram
farsi --------------> Asheghetam
farsi (Persian)-------------->doostat dAram
filipino--------------> Mahal ka ta
filipino --------------> Iniibig Kita
finnish-------------->Mina" rakastan sinua
flemish -------------->Ik zie oe geerne
french --------------> Je t'aime
friesian--------------> Ik hald fan dei
gaelic -------------->Ta gra agam ort
galego (galicia)--------------> querote (or) amote
german --------------> Ich liebe Dich
greek --------------> s' agapo
gujrati --------------> Hoon tane pyar karoochhoon.
hausa --------------> Ina sonki
hebrew--------------> Ani ohev otach (male to female)
hebrew--------------> Ani ohev otcha (male to male)
hebrew --------------> Ani ohevet otach (female to female)
hebrew --------------> Ani ohevet otcha (female to male)
hindi --------------> Mai tumse pyar karta hoo
hokkien --------------> Wa ai lu
hopi --------------> Nu' umi unangwa'ta
hungarian--------------> Szeretlek
hungarian --------------> Szeretlek te'ged
icelandic--------------> Eg elska thig
indonesian--------------> Saja kasih saudari
indonesian--------------> Saya Cinta Kamu
indonesian--------------> Saya cinta padamu
indonesian --------------> Aku cinta padamu
irish --------------> taim i' ngra leat
italian --------------> ti amo (if it's a relationship/lover/spouse)
italian --------------> ti voglio bene (if it's a friend, or relative)
japanese--------------> Kimi o ai shiteru
japanese--------------> Watakushi-wa anata-wo ai shimasu
javanese --------------> Kulo tresno
kannada--------------> Naanu Ninnanu Preethisuthene
kannada --------------> Naanu Ninnanu Mohisuthene
kiswahili --------------> Nakupenda
klingon --------------> qabang
klingon --------------> qaparHa' (depends where in the galaxy you are)
korean --------------> Tangsinul sarang ha yo
korean --------------> Nanun tangshinul sarang hamnida
korean --------------> No-rul sarang hae (man to woman in casual
relation)
korean --------------> Tangshin-ul sarang hae-yo
korean --------------> Tangshin-i cho-a-yo (i like you, in a romantic
way)
kurdish--------------> Ez te hezdikhem (?)
lao --------------> Koi muk jao
latin --------------> Te amo
latin --------------> Vos amo
latin (old)--------------> (Ego) amo te (ego, for emphasis)
latvian --------------> Es milu tevi (Pronounced "Ess tevy meeloo")
lingala --------------> Nalingi yo
lisbon lingo--------------> gramo-te bue', chavalinha
lithuanian --------------> TAVE MYLIU (ta-ve mee-lyu)
lojban --------------> mi do prami
luo --------------> Aheri
macedonian --------------> SAKAM TE!
madrid lingo --------------> Me molas, tronca
malay--------------> Saya cintamu
malay--------------> Saya sayangmu
malay/Indonesian --------------> Aku sayang enkow
malay/Indonesian --------------> Sayah Chantikan Awah
malayalam --------------> Njyaan Ninne' Preetikyunnu
malayalam --------------> Njyaan Ninne' Mohikyunnu.
mandarin --------------> Wo ai ni
marathi --------------> me tujhashi prem karto (male to female)
marathi --------------> me tujhashi prem karte (female to male)
mohawk --------------> Konoronhkwa
navaho --------------> Ayor anosh'ni
ndebele --------------> Niyakutanda
norwegian --------------> Eg elskar deg (Nynorsk)
norwegian --------------> Jeg elsker deg (Bokmaal) (pronouncedyai elske
dai)
osetian --------------> Aez dae warzyn
persian --------------> Tora dost daram
polish --------------> Kocham Cie
polish --------------> Ja cie kocham
portuguese --------------> Amo-te
portuguese (brazilian)--------------> Eu te amo
punjabi --------------> Mai taunu pyar karda.
romanian --------------> Te iu besc
russian --------------> Ya vas liubliu
russian --------------> ya liubliu tebia
russian --------------> ya tebia liubliu
russian --------------> Ya polyubeel tebya.
scot Gaelic --------------> Tha gra\dh agam ort
serbian --------------> LUBim te.
serbocroatian--------------> volim te
shona --------------> Ndinokuda
sinhalese --------------> Mama oyata adarei
sioux --------------> Techihhila
slovak --------------> lubim ta
slovene--------------> ljubim te
spanish--------------> Te quiero
spanish --------------> Te amo
srilankan--------------> Mama Oyata Arderyi
swahili--------------> Naku penda (followed by the person's name)
swedish --------------> Jag a"lskar dig
swiss-German--------------> Ch'ha di ga"rn
syrian/Lebanes --------------> BHEBBEK (to a female)
syrian/Lebanes--------------> BHEBBAK (to a male)
tagalog--------------> Mahal kita
tamil --------------> Ni yaanai kaadli karen (You love me)
tamil --------------> n^An unnaik kAthalikkinREn (I love you)
tcheque--------------> MILUJI TE^
telugu--------------> Neenu ninnu pra'mistu'nnanu
telugu/india --------------> Nenu Ninnu Premistunnanu
thai --------------> Ch'an Rak Khun
thai --------------> Phom Rak Khun
tunisian --------------> Ha eh bak *
turkish--------------> Seni seviyo*rum (o* means o)
ukrainian --------------> ja tebe koKHAju (real true love)
ukrainian--------------> ja vas koKHAju
ukrainian--------------> ja pokoKHAv tebe
ukrainian --------------> ja pokoKHAv vas
urdu --------------> Mujhe tumse mohabbat hai
vietnamese --------------> Em ye^u anh (woman to man)
vietnamese --------------> Toi yeu em
vietnamese --------------> Anh ye^u em (man to woman)
vlaams--------------> Ik hue van ye
vulcan --------------> Wani ra yana ro aisha
welsh--------------> 'Rwy'n dy garu di.
welsh--------------> Yr wyf i yn dy garu di (chwi)
yiddish -------------->Ich libe dich
yiddish --------------> Ich han dich lib
yugoslavian--------------> Ya te volim
zazi--------------> Ezhele hezdege (sp?)
zuni --------------> Tom ho' ichema
zulu --------------> Ngiyakuthanda!
0 Replies
 
MyOwnUsername
 
  1  
Wed 11 May, 2005 04:19 pm
hm, considering fact that list is wrong for all Balkan countries except for Macedonia, it's quite doubtfull what is accuracy of rest of the list Wink

So, croatian...serbian...and sometimes called serbo-croatian (there is no language as Yugoslav) is "volim te" and not "ljubim te".

slovene is "rada te mam", and not "ljubim te".
0 Replies
 
Xavier
 
  1  
Mon 30 May, 2005 10:31 am
Maggie5554515 wrote:
French: Je t'aime
Armenian: Yes kez sirum em.
Bulgarian: Obicham te.
Russian: Ya lublju tebya.
German: Ich liebe dich.
Italian: Te amo.
Spanish: Ti amo.


You got it wrong!
In Italian is TI AMO
In Spanish is TE AMO.
Regards.
Xavier
0 Replies
 
Xavier
 
  1  
Wed 1 Jun, 2005 07:31 pm
tranx wrote:
id like to reply and help all those ppl out there on how to say i love u in other languages so here is every thing enjoy

Language Translation
-------- -----------
afrikaans-------------->Ek het jou liefe
afrikaans-------------->Ek is lief vir jou
alsacien-------------->Ich hoan dich gear
amharic-------------->Afekrishalehou
arabic-------------->Ana Behibak (to a male)
arabic-------------->Ana Behibek (to a female)
arabic-------------->Ib'n hebbak.
arabic-------------->Ana Ba-heb-bak
arabic-------------->nhebuk
arabic-------------->OHIBOKE male to female
arabic-------------->OHIBOKA female to male
arabic--------> NOHIBOKE more than one male or female to female
arabic -------------->NOHIBOKA m.t.o.m. or f. to male
arabic-------------->BAHIBAK female to male
arabic-------------->BAHIBIK male to female
arabic --------------> BENHIBIK m.t.o.m. or f. to female
arabic ---------> BENHIBKOM m.t.o.m. or f. to more than one male
assamese -------------->Moi tomak bhal pau
basc -------------->Nere Maitea
batak-------------->Holong rohangku di ho
bavarian-------------->I mog di narrisch gern
bengali-------------->Ami tomAy bhAlobAshi
bengali-------------->Ami tomake bhalobashi.
berber-------------->Lakh tirikh
bicol-------------->Namumutan ta ka
bolivian Quechua -------------->qanta munani
bulgarian -------------->Obicham te
burmese-------------->chit pa de
cambodian-------------->Bon sro lanh oon
cambodian -------------->kh_nhaum soro_lahn nhee_ah
canadian French-------------->Sh'teme (spoken, sounds like this)
cantonese-------------->Ngo oi ney
catalan-------------->T'estim (mallorcan)
catalan-------------->T'estim molt (I love you a lot)
catalan-------------->T'estime (valencian)
catalan-------------->T'estimo (catalonian)
cebuano-------------->Gihigugma ko ikaw.
chickasaw-------------->chiholloli (first "i" nasalized)
chinese-------------->Wo ie ni
corsican-------------->Ti tengu cara (to female)
corsican-------------->Ti tengu caru (to male)
croatian-------------->LJUBim te
czech -------------->miluji te
czech --------------> MILUJU TE! (colloquial form)
danish-------------->Jeg elsker dig
dutch -------------->Ik hou van jou
dutch --------------> Ik ben verliefd op je
ecuador Quechua-------------->canda munani
esperanto-------------->Mi amas vin
estonian-------------->Mina armastan sind
estonian--------------> Ma armastan sind
farsi -------------->Tora dust midaram
farsi --------------> Asheghetam
farsi (Persian)-------------->doostat dAram
filipino--------------> Mahal ka ta
filipino --------------> Iniibig Kita
finnish-------------->Mina" rakastan sinua
flemish -------------->Ik zie oe geerne
french --------------> Je t'aime
friesian--------------> Ik hald fan dei
gaelic -------------->Ta gra agam ort
galego (galicia)--------------> querote (or) amote
german --------------> Ich liebe Dich
greek --------------> s' agapo
gujrati --------------> Hoon tane pyar karoochhoon.
hausa --------------> Ina sonki
hebrew--------------> Ani ohev otach (male to female)
hebrew--------------> Ani ohev otcha (male to male)
hebrew --------------> Ani ohevet otach (female to female)
hebrew --------------> Ani ohevet otcha (female to male)
hindi --------------> Mai tumse pyar karta hoo
hokkien --------------> Wa ai lu
hopi --------------> Nu' umi unangwa'ta
hungarian--------------> Szeretlek
hungarian --------------> Szeretlek te'ged
icelandic--------------> Eg elska thig
indonesian--------------> Saja kasih saudari
indonesian--------------> Saya Cinta Kamu
indonesian--------------> Saya cinta padamu
indonesian --------------> Aku cinta padamu
irish --------------> taim i' ngra leat
italian --------------> ti amo (if it's a relationship/lover/spouse)
italian --------------> ti voglio bene (if it's a friend, or relative)
japanese--------------> Kimi o ai shiteru
japanese--------------> Watakushi-wa anata-wo ai shimasu
javanese --------------> Kulo tresno
kannada--------------> Naanu Ninnanu Preethisuthene
kannada --------------> Naanu Ninnanu Mohisuthene
kiswahili --------------> Nakupenda
klingon --------------> qabang
klingon --------------> qaparHa' (depends where in the galaxy you are)
korean --------------> Tangsinul sarang ha yo
korean --------------> Nanun tangshinul sarang hamnida
korean --------------> No-rul sarang hae (man to woman in casual
relation)
korean --------------> Tangshin-ul sarang hae-yo
korean --------------> Tangshin-i cho-a-yo (i like you, in a romantic
way)
kurdish--------------> Ez te hezdikhem (?)
lao --------------> Koi muk jao
latin --------------> Te amo
latin --------------> Vos amo
latin (old)--------------> (Ego) amo te (ego, for emphasis)
latvian --------------> Es milu tevi (Pronounced "Ess tevy meeloo")
lingala --------------> Nalingi yo
lisbon lingo--------------> gramo-te bue', chavalinha
lithuanian --------------> TAVE MYLIU (ta-ve mee-lyu)
lojban --------------> mi do prami
luo --------------> Aheri
macedonian --------------> SAKAM TE!
madrid lingo --------------> Me molas, tronca
malay--------------> Saya cintamu
malay--------------> Saya sayangmu
malay/Indonesian --------------> Aku sayang enkow
malay/Indonesian --------------> Sayah Chantikan Awah
malayalam --------------> Njyaan Ninne' Preetikyunnu
malayalam --------------> Njyaan Ninne' Mohikyunnu.
mandarin --------------> Wo ai ni
marathi --------------> me tujhashi prem karto (male to female)
marathi --------------> me tujhashi prem karte (female to male)
mohawk --------------> Konoronhkwa
navaho --------------> Ayor anosh'ni
ndebele --------------> Niyakutanda
norwegian --------------> Eg elskar deg (Nynorsk)
norwegian --------------> Jeg elsker deg (Bokmaal) (pronouncedyai elske
dai)
osetian --------------> Aez dae warzyn
persian --------------> Tora dost daram
polish --------------> Kocham Cie
polish --------------> Ja cie kocham
portuguese --------------> Amo-te
portuguese (brazilian)--------------> Eu te amo
punjabi --------------> Mai taunu pyar karda.
romanian --------------> Te iu besc
russian --------------> Ya vas liubliu
russian --------------> ya liubliu tebia
russian --------------> ya tebia liubliu
russian --------------> Ya polyubeel tebya.
scot Gaelic --------------> Tha gra\dh agam ort
serbian --------------> LUBim te.
serbocroatian--------------> volim te
shona --------------> Ndinokuda
sinhalese --------------> Mama oyata adarei
sioux --------------> Techihhila
slovak --------------> lubim ta
slovene--------------> ljubim te
spanish--------------> Te quiero
spanish --------------> Te amo
srilankan--------------> Mama Oyata Arderyi
swahili--------------> Naku penda (followed by the person's name)
swedish --------------> Jag a"lskar dig
swiss-German--------------> Ch'ha di ga"rn
syrian/Lebanes --------------> BHEBBEK (to a female)
syrian/Lebanes--------------> BHEBBAK (to a male)
tagalog--------------> Mahal kita
tamil --------------> Ni yaanai kaadli karen (You love me)
tamil --------------> n^An unnaik kAthalikkinREn (I love you)
tcheque--------------> MILUJI TE^
telugu--------------> Neenu ninnu pra'mistu'nnanu
telugu/india --------------> Nenu Ninnu Premistunnanu
thai --------------> Ch'an Rak Khun
thai --------------> Phom Rak Khun
tunisian --------------> Ha eh bak *
turkish--------------> Seni seviyo*rum (o* means o)
ukrainian --------------> ja tebe koKHAju (real true love)
ukrainian--------------> ja vas koKHAju
ukrainian--------------> ja pokoKHAv tebe
ukrainian --------------> ja pokoKHAv vas
urdu --------------> Mujhe tumse mohabbat hai
vietnamese --------------> Em ye^u anh (woman to man)
vietnamese --------------> Toi yeu em
vietnamese --------------> Anh ye^u em (man to woman)
vlaams--------------> Ik hue van ye
vulcan --------------> Wani ra yana ro aisha
welsh--------------> 'Rwy'n dy garu di.
welsh--------------> Yr wyf i yn dy garu di (chwi)
yiddish -------------->Ich libe dich
yiddish --------------> Ich han dich lib
yugoslavian--------------> Ya te volim
zazi--------------> Ezhele hezdege (sp?)
zuni --------------> Tom ho' ichema
zulu --------------> Ngiyakuthanda!


In Serbian it is VOLIM TE.
Regards.
Xavier
0 Replies
 
Bi-Polar Bear
 
  1  
Wed 1 Jun, 2005 07:43 pm
me baiser le bebe
0 Replies
 
nathsprincess86
 
  1  
Fri 8 Jul, 2005 12:40 am
I love you in Macedonian
I've always been told that "Yaska ti loobam tebe" is I love you in Macedonian. My Fathers mum is Macedonian and she's been teaching me a bit of Macedonian for 3 years.

Ti Sakam = I want you
Yaska ti loobam tebe = I love you

Im not sure about the spelling but Im very certain about the actual meaning.
0 Replies
 
mariadogs
 
  1  
Tue 12 Jul, 2005 12:38 pm
polish: kocham Cie
0 Replies
 
mariadogs
 
  1  
Tue 12 Jul, 2005 12:39 pm
latin: ego amat tu
0 Replies
 
Lord Ellpus
 
  1  
Tue 12 Jul, 2005 01:35 pm
Cockney:- "Get yer coat on, you've pulled."
0 Replies
 
vinsan
 
  1  
Sun 25 Sep, 2005 11:41 am
Sanskrit Missing!
tranx wrote:
id like to reply and help all those ppl out there on how to say i love u in other languages so here is every thing enjoy

Language Translation
-------- -----------
afrikaans-------------->Ek het jou liefe
afrikaans-------------->Ek is lief vir jou
alsacien-------------->Ich hoan dich gear
amharic-------------->Afekrishalehou
arabic-------------->Ana Behibak (to a male)
arabic-------------->Ana Behibek (to a female)
arabic-------------->Ib'n hebbak.
arabic-------------->Ana Ba-heb-bak
arabic-------------->nhebuk
arabic-------------->OHIBOKE male to female
arabic-------------->OHIBOKA female to male
arabic--------> NOHIBOKE more than one male or female to female
arabic -------------->NOHIBOKA m.t.o.m. or f. to male
arabic-------------->BAHIBAK female to male
arabic-------------->BAHIBIK male to female
arabic --------------> BENHIBIK m.t.o.m. or f. to female
arabic ---------> BENHIBKOM m.t.o.m. or f. to more than one male
assamese -------------->Moi tomak bhal pau
basc -------------->Nere Maitea
batak-------------->Holong rohangku di ho
bavarian-------------->I mog di narrisch gern
bengali-------------->Ami tomAy bhAlobAshi
bengali-------------->Ami tomake bhalobashi.
berber-------------->Lakh tirikh
bicol-------------->Namumutan ta ka
bolivian Quechua -------------->qanta munani
bulgarian -------------->Obicham te
burmese-------------->chit pa de
cambodian-------------->Bon sro lanh oon
cambodian -------------->kh_nhaum soro_lahn nhee_ah
canadian French-------------->Sh'teme (spoken, sounds like this)
cantonese-------------->Ngo oi ney
catalan-------------->T'estim (mallorcan)
catalan-------------->T'estim molt (I love you a lot)
catalan-------------->T'estime (valencian)
catalan-------------->T'estimo (catalonian)
cebuano-------------->Gihigugma ko ikaw.
chickasaw-------------->chiholloli (first "i" nasalized)
chinese-------------->Wo ie ni
corsican-------------->Ti tengu cara (to female)
corsican-------------->Ti tengu caru (to male)
croatian-------------->LJUBim te
czech -------------->miluji te
czech --------------> MILUJU TE! (colloquial form)
danish-------------->Jeg elsker dig
dutch -------------->Ik hou van jou
dutch --------------> Ik ben verliefd op je
ecuador Quechua-------------->canda munani
esperanto-------------->Mi amas vin
estonian-------------->Mina armastan sind
estonian--------------> Ma armastan sind
farsi -------------->Tora dust midaram
farsi --------------> Asheghetam
farsi (Persian)-------------->doostat dAram
filipino--------------> Mahal ka ta
filipino --------------> Iniibig Kita
finnish-------------->Mina" rakastan sinua
flemish -------------->Ik zie oe geerne
french --------------> Je t'aime
friesian--------------> Ik hald fan dei
gaelic -------------->Ta gra agam ort
galego (galicia)--------------> querote (or) amote
german --------------> Ich liebe Dich
greek --------------> s' agapo
gujrati --------------> Hoon tane pyar karoochhoon.
hausa --------------> Ina sonki
hebrew--------------> Ani ohev otach (male to female)
hebrew--------------> Ani ohev otcha (male to male)
hebrew --------------> Ani ohevet otach (female to female)
hebrew --------------> Ani ohevet otcha (female to male)
hindi --------------> Mai tumse pyar karta hoo
hokkien --------------> Wa ai lu
hopi --------------> Nu' umi unangwa'ta
hungarian--------------> Szeretlek
hungarian --------------> Szeretlek te'ged
icelandic--------------> Eg elska thig
indonesian--------------> Saja kasih saudari
indonesian--------------> Saya Cinta Kamu
indonesian--------------> Saya cinta padamu
indonesian --------------> Aku cinta padamu
irish --------------> taim i' ngra leat
italian --------------> ti amo (if it's a relationship/lover/spouse)
italian --------------> ti voglio bene (if it's a friend, or relative)
japanese--------------> Kimi o ai shiteru
japanese--------------> Watakushi-wa anata-wo ai shimasu
javanese --------------> Kulo tresno
kannada--------------> Naanu Ninnanu Preethisuthene
kannada --------------> Naanu Ninnanu Mohisuthene
kiswahili --------------> Nakupenda
klingon --------------> qabang
klingon --------------> qaparHa' (depends where in the galaxy you are)
korean --------------> Tangsinul sarang ha yo
korean --------------> Nanun tangshinul sarang hamnida
korean --------------> No-rul sarang hae (man to woman in casual
relation)
korean --------------> Tangshin-ul sarang hae-yo
korean --------------> Tangshin-i cho-a-yo (i like you, in a romantic
way)
kurdish--------------> Ez te hezdikhem (?)
lao --------------> Koi muk jao
latin --------------> Te amo
latin --------------> Vos amo
latin (old)--------------> (Ego) amo te (ego, for emphasis)
latvian --------------> Es milu tevi (Pronounced "Ess tevy meeloo")
lingala --------------> Nalingi yo
lisbon lingo--------------> gramo-te bue', chavalinha
lithuanian --------------> TAVE MYLIU (ta-ve mee-lyu)
lojban --------------> mi do prami
luo --------------> Aheri
macedonian --------------> SAKAM TE!
madrid lingo --------------> Me molas, tronca
malay--------------> Saya cintamu
malay--------------> Saya sayangmu
malay/Indonesian --------------> Aku sayang enkow
malay/Indonesian --------------> Sayah Chantikan Awah
malayalam --------------> Njyaan Ninne' Preetikyunnu
malayalam --------------> Njyaan Ninne' Mohikyunnu.
mandarin --------------> Wo ai ni
marathi --------------> me tujhashi prem karto (male to female)
marathi --------------> me tujhashi prem karte (female to male)
mohawk --------------> Konoronhkwa
navaho --------------> Ayor anosh'ni
ndebele --------------> Niyakutanda
norwegian --------------> Eg elskar deg (Nynorsk)
norwegian --------------> Jeg elsker deg (Bokmaal) (pronouncedyai elske
dai)
osetian --------------> Aez dae warzyn
persian --------------> Tora dost daram
polish --------------> Kocham Cie
polish --------------> Ja cie kocham
portuguese --------------> Amo-te
portuguese (brazilian)--------------> Eu te amo
punjabi --------------> Mai taunu pyar karda.
romanian --------------> Te iu besc
russian --------------> Ya vas liubliu
russian --------------> ya liubliu tebia
russian --------------> ya tebia liubliu
russian --------------> Ya polyubeel tebya.
scot Gaelic --------------> Tha gra\dh agam ort
serbian --------------> LUBim te.
serbocroatian--------------> volim te
shona --------------> Ndinokuda
sinhalese --------------> Mama oyata adarei
sioux --------------> Techihhila
slovak --------------> lubim ta
slovene--------------> ljubim te
spanish--------------> Te quiero
spanish --------------> Te amo
srilankan--------------> Mama Oyata Arderyi
swahili--------------> Naku penda (followed by the person's name)
swedish --------------> Jag a"lskar dig
swiss-German--------------> Ch'ha di ga"rn
syrian/Lebanes --------------> BHEBBEK (to a female)
syrian/Lebanes--------------> BHEBBAK (to a male)
tagalog--------------> Mahal kita
tamil --------------> Ni yaanai kaadli karen (You love me)
tamil --------------> n^An unnaik kAthalikkinREn (I love you)
tcheque--------------> MILUJI TE^
telugu--------------> Neenu ninnu pra'mistu'nnanu
telugu/india --------------> Nenu Ninnu Premistunnanu
thai --------------> Ch'an Rak Khun
thai --------------> Phom Rak Khun
tunisian --------------> Ha eh bak *
turkish--------------> Seni seviyo*rum (o* means o)
ukrainian --------------> ja tebe koKHAju (real true love)
ukrainian--------------> ja vas koKHAju
ukrainian--------------> ja pokoKHAv tebe
ukrainian --------------> ja pokoKHAv vas
urdu --------------> Mujhe tumse mohabbat hai
vietnamese --------------> Em ye^u anh (woman to man)
vietnamese --------------> Toi yeu em
vietnamese --------------> Anh ye^u em (man to woman)
vlaams--------------> Ik hue van ye
vulcan --------------> Wani ra yana ro aisha
welsh--------------> 'Rwy'n dy garu di.
welsh--------------> Yr wyf i yn dy garu di (chwi)
yiddish -------------->Ich libe dich
yiddish --------------> Ich han dich lib
yugoslavian--------------> Ya te volim
zazi--------------> Ezhele hezdege (sp?)
zuni --------------> Tom ho' ichema
zulu --------------> Ngiyakuthanda!


Sanskrit ... the oldest langauge in World Culture

Says I Love You As : Aham Tvayi Snehayaami
0 Replies
 
 

Related Topics

Anybody ever try those audio language courses they sell? - Discussion by kickycan
Languages and Thought - Discussion by rosborne979
Is the Ability To Learn Other Language Genetic? - Discussion by fbaezer
What languages should be taught in American schools? - Question by Banana Breath
Kids learn languages faster then adults - Question by jcboy
english to latin phrase translation - Discussion by chelsea84
What other languages would you use a2k in? - Discussion by Craven de Kere
Translation of names into Hebrew - Discussion by Sandra Karl
Embarazado while learning a new language. - Discussion by ebrown p
Google searching in Russian - Discussion by gungasnake
Can you give me a advice? - Discussion by sfsling
 
  1. Forums
  2. » Say "I love you" in multiple languages
  3. » Page 8
Copyright © 2024 MadLab, LLC :: Terms of Service :: Privacy Policy :: Page generated in 0.1 seconds on 12/23/2024 at 06:02:22
▲ ▼