@glitterbag,
I don't know the specifics of that particular conversation, but I can tell you a little story if you care...
In my youth I was fortunate enough to live upstairs from a hive of 4 lesbians. They immediately adopted my male roommate and I as their pets, would constantly abuse us verbally. We were young introvert idiots, nearly virgin, and mesmerized by the power of the vagina, as Whitebars would put it...
And yes, they would used such words all the time. E.g. of a casual conversation over the phone stuck in my neurons forever:
Yes darling... I miss you very very much. See you soon my love... I lick your vulva, okay?
We ended up spending many evenings in their flat and Nathalie the hive queen dated my roommate for two years after that... :-)