deutsch anyone??

Froehliche Weihnachten fuer alle.

Das Christkind war da und mit ihm fast die ganze Grossfamilie. Schoen war es.
Und am Stefanietag soll es schneien! Fast perfekte Weihnachten.

Schnee ist bei uns ebenfalls für den 2ten Feiertag (Stefanietag) angesagt.

Ich wünsche alles glückliches neues Jahr 2006.

Ein Jahr ist zu Ende
Ein Jahr ist zu Ende.
Nun gebt euch die Hände
und sagt: Alles Gute! Gesundheit und Glück!
(...)

Bleibt nett und verträglich
Und drückt euch nicht täglich
Vom Waschen und Lernen auf listige Art!
Tut's auch nicht verdrießlich!
Es bleibt euch ja schließlich,
Ob schneller, ob langsamer, doch nicht erspart.

Ein Jahr will beginnen.
Im Glockenturm drinnen
Erschrecken die Tauben vom Bimm
und vom Bumm.
Seid nicht wie die Tauben!
Ihr müßt an euch glauben.
Stapft fröhlich ins Neujahr und dreht euch nicht um!

James Krüss Neujahr



Zu Neujahr
Wilhelm Busch (1832-1908)

Will das Glück nach seinem Sinn
dir was Gutes schenken,
sage dank und nimm es hin
ohne viel Bedenken.
Jede Gabe sei begrüßt,
doch vor allen Dingen
das, worum du dich bemühst
möge dir gelingen.

Es schneit bei uns seit gestern abend. Wir hatten auch eine geschlossene Schneedecke an Heiligabend bei meiner Schwester in Winterlingen - ja, das Städtchen hat diesen Namen nicht ohne Grund!

(picking up kitty feet, marching, drums sounding)

"Wenn die Soldaten durch die stadt marschieren....."


BTW, I have a question. How do you say "Shut Up!" in German? Is it "Schlieben Sie Auf!" Or is there a better way to say it?

"Mach Dein Klappe zu!" = "Shut Up!"

Danke schon, wandeljw!

Halt's Maul...................shut up.

Danke, auch, detano!

Sehr schoene Gedichte ul, vielen Dank.

Ich moechte euch auch ein freudiges, erfolgreiches und
glueckliches Neues Jahr wuenschen. Moege sich 2006 so
gestalten, wie ihr es euch erwuenscht.

Natuerlich darf es auch keinen Silvesterabend ohne
"Dinner for One" geben, gell.

'Shut up' would be just short "Klappe!" oder wie schon gesagt "Halt's Maul!"

Korrekt übersetzt heißt es natürlich "Halt den Mund!!

ganz vornehm kann man ja auch sagen :
"darf ich um ruhe bitten , meine herren und damen !"

(ich habe mir auch erzaehlen lassen , dass jemand sagte : " ruhe im puff " - ich war natuerlich nicht dabei !!! ).

es kommt ja ganz auf die umstaende an.
hbg

"Ruhe im Puff" war wohl das Harmloseste mit dem die Maate vom Dienst uns das Reden verbieten wollten :wink:

danke , walter ! man ist ja nie zu alt um immer noch etwas zu lernen !
(mir ist : "darf ich um ruhe bitten , meine damen und herren !" natuerlich mehr gelaeufig , schliesslich bin ich ja im hamburger hafen aufgewachsen ). hbg

He Lücht.

walter : wenn die hamburger hafen-rundfahrt durch den hafen schipperte , riefen die schauerleute oder ewerfuehrer dem "hafenerklaerer " (so wurde er tatsaechlich genannt) oft zu : "he luecht !" . wenn dann ein binnenlaender fragte : " oh, was hat er ihnen zugerufen ? " , so sagte der "hafenerklaerer" :
" er rief 'er leuchtet' ! "
im volksmund nannte man den hafenerklaerer : "he luecht" .
(gelogen wurde natuerlich niemals , man musste den binnenlaendern ja nur helfen die schoenheiten des hafens zu verstehen .na, das weisst du ja auch sicherlich .)
hbg

Noch 45 Minuten bei uns in Deutschland...

Euch allen wünsche ich einen guten Rutsch ins neue Jahr - typischer Gruss bei uns... :-)

Bei uns auch!

Gleichfalls, liebe Urs, und allen.