deutsch anyone??

Kein Talent für den Fasching

VON ULRIKE WEISER (Die Presse) 11.11.2005

Entweder man hat es oder man hat es nicht. Ta lent nämlich. Ich zum Beispiel habe unter an derem kein Talent für den Fasching. Wir pflegen zwar ein, wie man so schön sagt, sachlich korrektes Verhältnis - gute Feste, bitte gerne, wenn geht, halt ohne Verkleidung -, aber wenn am 11.11. der Zeiger auf 11 nach 11 rückt, muss ich das nicht einmal ignorieren. Auffallen würde mir das nämlich nur, ginge ich just in diesem Moment auf dem Stock-im-Eisen-Platz vorbei, wo gerade die Wiener Tanzschulen die Ballsaison eröffnen. Vielleicht hielte ich es aber auch nur für ein Spin-Off der Dancing Stars (auch eher was für Faschings-Versteher), denen der ORF heute ein vorläufiges Ende setzt. Subtil gewählt eigentlich. Wenn man es weiß.



Natürlich muss man, um Dinge zu mögen, nicht Talent für sie haben. Nicht einmal verstehen muss man sie. Anders wäre es nämlich nicht zu erklären, dass Leute, die schon Fragezeichen im Gesicht haben, wenn sie sich ein paar Kilometer aus Wien Richtung Waldviertel bewegen, versonnen Sätze wie "die leid san zu de leid so schiach - owa ned jedn dog" im Mund herumdrehen. Die Texte des heimischen Pop-Duos Attwenger sind Suchbilder zum Hören: Da spielt die Phonetik Streiche, tanzen Elektro-Sound und Orgel Ringelreihen, Dialekt verkleidet sich als Englisch, Englisch als Dialekt und die Gesellschaftskritik hängt sich ein Mäntelchen aus Reimen um. Insofern ist der heutige Auftritt in der Wiener Arena (20 Uhr) eigentlich passend gewählt. Wenn man es weiß.

And I am NOT Bavarian! :-)