15
   

deutsch anyone??

 
 
detano inipo
 
  1  
Thu 1 Jul, 2004 06:25 am
Sag mal, was machst Duden hier?
0 Replies
 
Walter Hinteler
 
  1  
Thu 1 Jul, 2004 06:34 am
Auf jeden Fall nett, das Duden thread am Laufen hälst!
0 Replies
 
detano inipo
 
  1  
Thu 1 Jul, 2004 09:17 pm
There is a widespread opinion that German humour is lukewarm compared to others. I sort of agree, but there are brilliant examples of absurd and delicious poems or songs that I find very funny indeed.
---------------------
Finster war's,
der Mond schien helle,
schneebedeckt die grüne Flur,
als ein Auto blitzesschnelle
langsam um die Ecke fuhr.

Drinnen saßen stehend Leute
schweigend ins Gespräch vertieft
als ein totgeschossner Hase
auf der Sandbank Schlittschuh lief.

Und der Wagen fuhr im Trabe
rückwärts einen Berg hinauf.
Droben zog ein alter Rabe
grade eine Turmuhr auf.

Ringsumher herrscht tiefes Schweigen
und mit fürchterlichem Krach
spielen in des Grases Zweigen
zwei Kamele lautlos Schach.

Und auf einer roten Bank,
die blau angestrichen war
saß ein blondgelockter Jüngling
mit kohlrabenschwarzem Haar.

Neben ihm 'ne alte Schachtel,
zählte kaum erst sechzehn Jahr,
und sie aß ein Butterbrot,
das mit Schmalz bestrichen war.

Oben auf dem Apfelbaume,
der sehr süße Birnen trug,
hing des Frühlings letzte Pflaume
und an Nüssen noch genug.

Von der regennassen Straße
wirbelte der Staub empor.
Und ein Junge bei der Hitze
mächtig an den Ohren fror.

Beide Hände in den Taschen
hielt er sich die Augen zu.
Denn er konnte nicht ertragen,
wie nach Veilchen roch die Kuh.

Und zwei Fische liefen munter
durch das blaue Kornfeld hin.
Endlich ging die Sonne unter
und der graue Tag erschien.
0 Replies
 
Thok
 
  1  
Thu 1 Jul, 2004 10:00 pm
*laugh*

Eher das amüsante Gedicht. ;-)
0 Replies
 
hamburger
 
  1  
Sun 4 Jul, 2004 04:36 pm
d.i. : mein gott, dein gedicht bringt mich mehr als 50 jahre zurueck ! was hatten wir nicht alles an wunderbaren "gedichten"; hier nur ein paar die mir gerade einfallen : "auf dem teiche, schwimmt 'ne leiche ..." , "kaiser rotbart, heiliges land, brot sehr wenig, steine allerhand ... " und natuerlich(ganz zum verzweifeln unserer lehrer)" DER TAUCHER : GLUCK, GLUCK, weg war er ". dann waren da natuerlich noch allerhand plattdeutsche gedichte dieser art. ich muss mal wider in den rec(ration) room (zu deutsch keller) und ein paar deutsche buecher 'raufbringen. und nicht zu vergessen : "dieses war der witwer bolte, der nicht so konnte wie er wollte" (frei nach wilhelm busch). hbg
0 Replies
 
Thok
 
  1  
Wed 7 Jul, 2004 09:49 pm
hamburger wrote:
und natuerlich(ganz zum verzweifeln unserer lehrer)" DER TAUCHER : GLUCK, GLUCK, weg war er ".


haha , wieso waren da euere Lehrer verzweifelt?
0 Replies
 
urs53
 
  1  
Fri 9 Jul, 2004 02:35 pm
Ja wirklich!? Das ist doch ein sehr nachdenklich stimmendes Gedicht, hamburger! :-)
0 Replies
 
hamburger
 
  1  
Fri 9 Jul, 2004 05:13 pm
danke fuer's kompliment ! unser klassenlehrer (wirklich ein ganz ausgezeichneter lehrer und ausserdem ein wirklicher "mensch"), sprach trotzdem davon, dass er leider des oefteren "perlen vor die saeue werfe" , in seinen versuchen aus "hamburger buttjes" (gibt's den ausdruck ueberhaupt noch ?) denkende menschen zu machen. er hat's aber doch geschafft, wenn er auch seine haare darueber verloren hat. mehr spaeter. hbg
0 Replies
 
Thok
 
  1  
Fri 9 Jul, 2004 10:43 pm
Mission impossible = Mission possible , aber er musste dafür bezahlen :-)
0 Replies
 
hamburger
 
  1  
Sat 10 Jul, 2004 07:43 pm
wenn man so zurueckdenkt wie man sich als "teenager" manchmal benahm ... um auf "perlen vor die saeue werfen" zurueckzukommen ... unser klassenlehrer war war ein liebhaber klassischer musik. gluecklicherweise (wir schueler sagten "ungluecklicherweise" !) hatten wir einen guten klavier-spieler in unserer klasse. ralf schmidt-boelcke war der sohn werner schmidt-boelkes, damals dirigent des sinfonie-orchesters hamburg. wenn wir musik-stunde hatten, wurde ralf dann oft gebeten uns mit klassischer musik etwas bildung zu vermitteln (wir sagten respektlos "och, er soll sich mal wieder ins gefluegel legen"). also sass ralf am klavier, unser lehrer sass in der ersten reihe, den kopf in seine hand gestuetzt um die musik voll geniessen zu koennen. etwa 30 schueler formten eine barriere zwischen der frontlinie (wie wir es nannten) und einigen schuelern die hinter der letzten reihe auf dem fussboden sassen und karten spielten. es ging dann immer eine weile gut ... bis einer zu laut die karten hinknallte oder aus verzweiflung ueber die schlechte hand etwas zu laut "so'n schiet !" rief. unser lehrer stand sofort auf, ralf hoerte auf zu spielen und es wurden keine "perlen mehr vor die saeue" geworfen. es ging zurueck in die klasse wo wir uns an mathematik ergoetzen durften(zu unserer erleichterung, aber zum verdruss unseres lehrers). ... heute glaube ich fast, dass das ganze wie ein spiel zwischen katze und maus (oder mauesen) war; denn unser lehrer gab nie auf. hbg
0 Replies
 
Thok
 
  1  
Sat 10 Jul, 2004 10:23 pm
Interessante Geschichte...

Sie ist außergewöhnlich,aber doch auch zu gleich klassisch für die damalige Zeit. :-)
0 Replies
 
Walter Hinteler
 
  1  
Sun 11 Jul, 2004 12:31 am
Ich möchte jetzt keine Geschichte aus meiner Schulzeit veröffentlichen*, aber so etwas gab es auch noch in den sechzigern (ehe wir auf 68'er umschwenkten Laughing ).

*Ein früherer Freund und Klassenkamerad veröffentlicht allerdings manches aus der Zeit, leicht abgeändert, 'regelmäßig-unregelmäßig' in verschiedenen Publikationen/Tageszeitungen :wink:
0 Replies
 
Thok
 
  1  
Sun 11 Jul, 2004 12:35 am
Walter Hinteler wrote:

*Ein früherer Freund und Klassenkamerad veröffentlicht allerdings manches aus der Zeit, leicht abgeändert, 'regelmäßig-unregelmäßig' in verschiedenen Publikationen/Tageszeitungen :


Und, wie lautet sein Name? :-)
0 Replies
 
Walter Hinteler
 
  1  
Sun 11 Jul, 2004 12:44 am
Du glaubst doch nicht, dass ich ... Laughing
0 Replies
 
Thok
 
  1  
Sun 11 Jul, 2004 01:01 am
Kann ja sein .. :-)
0 Replies
 
Walter Hinteler
 
  1  
Sun 11 Jul, 2004 01:28 am
Hätte tatsächlich sein können .... habe doch wirklich gerade nachgesehen, was denn noch so alles von ihm online ist. :wink:


Kleine Anekdote: ich hatte einige Jahre keinerlei Kontakt mehr mit 'Ali', bis ich kürzlich eine PM von ihm erhielt:
er hatte Langeweile am Computer, meinen Namen angegeben, war auf A2K gestoßen, ja und dann haben wir wochenlang tagtäglich PM's ausgetauscht. (Er hat allerdings hier keine Antworten gegeben Sad )


Irgendwann im letzten Jahrhundert haben wir mal zusammen den Empfang des Olympiasieger/der Olympiasiegerin [etwas verschleiern muss ich dies wohl Laughing ] beobachtet.
Wir schrieben damals beide für (unterschiedliche) Zeitungen und waren sauer, dass an dem Tag die "Kollegen" der Haupredaktionen dies übernahmen. (Außerdem fanden wir den "ganzen Zirkus" total bescheuert.)

Also haben wir uns in die Nähe der Boulevard-Presse-Reporter postiert, und uns laut über die (kleinkriminelle) Verwandschaft des/der Olympiasiegers/-in unterhalten.

Am nächsten Tag gab's dann die entsprechenden Schlagzeilen im 'Express' und der 'Bild' ...
0 Replies
 
Thok
 
  1  
Sun 11 Jul, 2004 01:53 am
Hmm, interessant. :-)

Leider kenne ich diesen Artikel nicht....
0 Replies
 
hamburger
 
  1  
Sun 11 Jul, 2004 02:10 pm
wundere mich nur was walter da zu verheimlichen hat ? wenn jemand anders diese kleinen "interessanten" geschichten veroeffentlicht, sollte walter doch eigentlich keine bedenken haben .. oder etwa doch ? ist da vielleicht "ein skelet im schrank " (na, machen wir's doch lieber "a skeleton in the closet" ). thok, solange walter hier nichts preisgibt, kann er es uns wohl nicht verdenken wenn wir unserer phantasie freien lauf lassen ! hbg ... "ein schuft wer sich 'was schlechtes denkt ! " ... (ist das so ungefaehr richtig ?
0 Replies
 
Walter Hinteler
 
  1  
Sun 11 Jul, 2004 02:44 pm
"Ein Schelm, der Schlechtes dabei denkt" ist, glaube ich, das Original.

Nee, geih't nich. [Gifft doch! Laughing ]
0 Replies
 
Thok
 
  1  
Mon 12 Jul, 2004 12:15 am
Eigentlich dürfte man es ihn ja nicht übelnehmen, denn:

Walter Hinteler wrote:

Also haben wir uns in die Nähe der Boulevard-Presse-Reporter postiert, und uns laut über die (kleinkriminelle) Verwandschaft des/der Olympiasiegers/-in unterhalten.

Am nächsten Tag gab's dann die entsprechenden Schlagzeilen im 'Express' und der 'Bild' ...


Wenn hier mehr Informationen preisgegeben werden, könnten ihn vielleicht schon einige beschatten... :-)
0 Replies
 
 

Related Topics

German to English - Question by Wilso
Help with German-English translation: Music text - Discussion by joefromchicago
Walter's GERMAN thread - Discussion by CalamityJane
Should we keep her? - Discussion by Soroono17
Sing mir ein paar deutsche lieder? - Discussion by tsarstepan
Zeichen > taikn, sich > sik, auch > auk - Question by NickTheodorov
hlaupan > laufen, hropjan > rufen - Question by NickTheodorov
 
  1. Forums
  2. » deutsch anyone??
  3. » Page 14
Copyright © 2024 MadLab, LLC :: Terms of Service :: Privacy Policy :: Page generated in 0.1 seconds on 11/24/2024 at 10:30:49