deutsch anyone??

Hallo there urs53 und alle deutschsprechende Freunde!

Wuensche euch ein schoenen Weihnachtzeit!

McT

Es muss sich um einen Weihnachtsmann gehandelt haben - Nikoläuse sollten doch eigentlich schon aufgegessen sein. (Jedenfalls vertägt sich die Lagerung von Nikoläusen UND Weihnachtsmännern zusammen nach meiner Theorie und langjährigen Erfahrung nicht.)

(Steht auf den den Schokaladen nicht auch "Zum baldigen Verzehr" drauf?)

Ja, dann wünsche ich erstmal noch ein paar schöne Stunden beim Einkaufsstress, Plätzchenbacken, Baumklauen und -schmücken usw. :wink:

Walter, kannst Du mir helfen? Mein Vetter in Aachen hat mir ein e-mail gesendet.



Kannst Du mir bitte ein netten Gruess auf Deutsch illustrieren?

Vielen Dank
-Wandel

froehliche weihnachten jw !
auf dieser website kannst du recht viele weihnachtliche sachen finden : ...DEUTSCHE WEIHNACHTSGRUESSE...
hier zum beispiel der anfang eines gedichtes der auch als weihnachtsgruss benutzt werden kann :

Weihnachtlich solls klingen,
Kinder sollen singen
Glocken laut erschallen
Grüße von uns allen.

ist es dir bekannt das 'google' eine separate deutsche website hat ?
ich benutze diese website wenn ich etwas ueber deutschland suche :

http://www.google.de/intl/de/

die deutsche weihnachts website habe ich durch die deutsche google site gefunden .

dir und deiner familie alles gute zum neuen jahr !
und nicht vergessen einem schornsteinfeger im neuen jahr die hand zu schuetteln - oder wenigstens seine/ihre uniform zu beruehren !
dann ist das glueck fuer das neue jahr gesichert !
die hamburger




der "meister" traegt einen hut , die "gesellin" nur eine kappe .

fuer alle die etwas plattdeutsch verstehen und auch alle die es nicht verstehen :

De Wiehnachtsmann
-------------------------
ein plattdeutsches Weihnachtsgedicht
-----------------------------------------------
Kiek einst, wat is de Himmel so rot,
dat sünd de Engels, dei backt dat Brot,
dei backt dan Wiehnachtsmann sien Stüten
vor all de lütten Leckersnüten
nu flink de Teller ünners Bett
un legt jük hen un west recht nett
de Sünna Klaas steiht vor de Dör,
de Wiehnachtmann, de schickt em her,
wat de Engels hevt backt,
dat shüt jü probeirn
und smeckt dot good, dann hört se dat gern
un de Wiehnachtmann smunzelt, nu backt man mehr
ach, wenn doch erst mol Wiehnachten wär.

Froehliche Weihnachten, hamburger, und vielen Dank!

Kannst Du alle meinen Deutschen emails beantworten?

Ich wuensche euch und euren Lieben recht frohe Weihnachten,
viele gute Plaetzchen, viel Waerme, viel Freude und sehr viel mehr Geduld mit der lieben Verwandtschaft.

hamburger, nun haben auch diejenigen Glueck, die schon jahrelang keinen
Schornsteifeger mehr gesehen haben

jw :
in den letzten tagen habe ich fuer ungefaehr zwei stunden mit verwandschaft und alten schulfreunden in deutschland telefoniert (mit der telefon karte ist es ja billiger und einfacher als einen brief zu schreiben - etwa 3 cents pro minute) .
ich bin nur froh dass sie alle ziemlich gut englisch verstehen , denn nach 50 jahren in kanada ist die deutsche sprache doch etwas rostig geworden

wie man sagt : "deitscher sprak , schwerer sprak " .
hbg

Der Schornsteinfeger war gestern auch noch bei uns in der Firma! Wenn das kein gutes Zeichen ist?!

Euch allen wünsche ich ebenfalls ein friedliches und fröhliches Weihnachtsfest - wie auch immer ihr es feiert.

Stefan und ich werden den Abend morgen bei meiner Schwester und ihrer Familie verbringen - in Winterlingen! Aber auch dort gibt es dieses Jahr keine weiße Weihnacht... Meine drei Neffen werden da sein, meine Schwester und ihr Mann, ihr Schwiegervater und ihre Katze. Stefan und ich bringen Fleisch und Käse fürs Raclette, Profiteroles für das Dessert und natürlich Wein! Ich freue mich schon sehr!

Fröhliche Weihnachten!

cleo and bailey kamen gerade (13:41 ortszeit) aus toronto an - oh ja , sie brachten ehbeth und setanta mit !
mrs h hat das mittagessen schon auf dem tisch !
hbg

ich fand eben noch ein schoenes weihnachtsgedicht , das ich euch nicht vorenthalten moechte .
hbg

Christmas is im Eimer

eingereicht von Juja

When the snow falls wunderbar
and the children happy are,
when the Glatteis on the street
and we all a Glühwein need,
then you know, es ist soweit:
She is here, the Weihnachtszeit.



Every Parkhaus ist besetzt,
weil die people fahren jetzt,
all to Kaufhof, Mediamarkt,
kriegen nearly Herzinfarkt,
shopping hirnverbrannte things
and the Christmasglocke rings.



Merry Christmas, merry Christmas,
hear the music, see the lights,
frohe Weihnacht, frohe Weihnacht,
Merry Christmas allerseits...



Mother in the kitchen bakes
Schoko-, Nuss- and Mandelkeks,
Daddy in the Nebenraum
schmücks a Riesen-Weihnachtsbaum.
He is hanging auf the balls,
then he from the Leiter falls...



Finally the Kinderlein,
to the Zimmer kommen rein
and es sings the family
schauerlich: "Oh, Chistmastree!"
And the jeder in the house
is packing die Geschenke aus.



Merry Christmas, merry Christmas,
hear the music, see the lights,
frohe Weihnacht, frohe Weihnacht,
Merry Christmas allerseits...



Mama finds unter the Tanne
eine brandnew Teflon-Pfanne,
Papa gets a Schlips and Socken,
everybody does frohlocken.
President speaks in TV,
all around is Harmonie,
Bis mother in the kitchen runs,
im Ofen burns the Weihnachtsgans.



And so comes die Feuerwehr
with Tatü, tata daher
and they bring a long, long Schlauch,
and a long, long Leiter auch
and they schrei - "Wasser marsch!",
Christmas is - now im - ... Eimer.



Merry Christmas, merry Christmas,
hear the music, see the lights,
frohe Weihnacht, frohe Weihnacht,
Merry Christmas allerseits...

Frohe Weihnachten!
Prosit Neujahr!

auch dem weihnachtmann macht der klimawandel schwierigkeiten !
trotzdem : frohe weihnachten!
hbg

Andere wandel sind auch schwierig!

Wandel-bare Weihnachten nach Chicago und sonstwohin!

eine frage :
was hat der "wandeljw" mit dem "klimawandel" zu tun ?
da steckt doch sicherlich was dahinter !
hbg

Bei uns wandelt sich das WEtter selten - gottlob!

So, Weihnachtsplaetzchen sind alle und es kann auf Silvester zugehen,
wir sind fertig mit Weihnachten!

Gottseidank lässt sich hier ja - nicht nur - das Plätzchenessen auf den zweiten Feiertag ausdehnen!

Nix da! Bei uns stehen morgen frueh schon alle Leute in den Startloechern und nutzen den grossen Weihnachtsverkauf und tauschen gleich das um,
was sie am Vortag noch gluecklich als Geschenk angenommen haben.
Der 26.12 ist wohl der eigentliche groesste Verkaufstag vom ganzen Jahr
und alles was fahrbaren Untersatz hat, bewegt sich in Richtung Einkaufszentrum.

fuer zwei tage gab's truthahn - mit allen guten zulagen : rosenkohl mit kastanien , ein gutes 'fuellsel' , so eine art 'kartoffel-pastete' , kronsbeeren , herings-salat (meine beigabe - selbst gemacht) .
leider haben vier personen und zwei hunde es nicht geschafft den truthahn zu erledigen . und zwar nicht weil der truthahn zu gross war sondern weil wir einfach nicht mehr so viel essen .
so hat der 'kuechenrat' beschlossen ' dass es morgen noch mal truthahn gibt - mit anderen beilagen !
ich hatte schon vor weihnachten vorgeschlagen , dass wir nach den feiertagen fuer zwei tage "chinese take-out" ( :wink: ) bestellen sollten .
habe ja nichts gegen truthahn ... aber nun wird es nichts mit dem "chinese takeout" ( ) !
aber als gehorsamer 'hausvater' sieht man natuerlich ein , dass man den truthahn ja nicht einfach liegen lassen kann .
hbg