@Setanta,
Quote:An older, powerful man with a young woman has a "trophy wife." An older, powerful woman with a young man is called a cougar--the implication being that she is predatory, and that that is distasteful.
No Setanta. You are using grammatical trickery by switching verbs. Those two sentences aren't at all equivalent. There is no double standard, the terms for older man/ younger woman are equivalent to the terms for older woman/ younger man.
Let's look at the equivalent terms (pay attention to the verbs here).
An older powerful man with a young woman has a "trophy wife".
An older powerful woman with a young man has a "boy toy".
An older power woman with a young man is a "cougar".
An older power man with a young woman is a "cradle robber", or a "dirty old man".
I fail to see any double standard.