As far as I can see this project is going to take a lifetime......
Slang often has a double meaning and that is very very difficult to understand and find out about if you don´t know a language very well.
Just see what problems you have with hemmablind, which is a common word.
That´s why you learn slang after you know a language rather well.
Just to find words and add to a cat.....it will be a cat-astrophe.
I think it will take longer than that. Jason is the great procrastinator.
0 Replies
JGoldman10
1
Reply
Mon 21 Nov, 2011 02:28 am
@saab,
I wasn't having a problem with "hemmablind" and you said you don't know the English equal for it, then Izzy got snippy and said it meant what you said for "home blind." Was he correct?
That is why I want to go to FOREIGN CULTURE FORUMS and BOARDS and ASK FOR HELP WITH SLANG and OTHER TRANSLATIONS. And go to TRANSLATION SITES.
So it is longer than 7 years. There is a pattern here Jason. I'm not interested in your personal affairs, and they are none of my own business, but you really need to buck your ideas up.
0 Replies
JGoldman10
1
Reply
Mon 21 Nov, 2011 05:09 am
Why is this thread still going on? I am going to start a new but similar one soon.