@Aldistar,
Discovered a "collage transfer" trick that allows me to transfer stuff like Chinese calligraphy onto a watercolor. I do the calligraphy until the thing pleases me (simple lettering v more flowing characters). Then I copy it on a xerox (IN REVERSE MODE) .Ill make maybe three or more and then take the copies back and , with a transfer piquid marker (or a brush filled with acetone, I paint both sides of the copy and then apply it to the place on the paper that I want the calligraphy. I will repeat the transfers with a gradational sequence , from very sharp down to one thats barely visible on the papaer. This adds up to a nice photo collage transfer onto my painting. I just finished a work for a friend who is also a gardener. The phrase
"Plants will die, Sometimes its your fault, soletimes its not" was translated for me by FRANCIS, (who had access to a chinese character translation source, or else he speaks and write chinese-I think ikts the former)
ANyway, the characters need to be messed with before putting them on papaer, and, technically, they look much better ith a print look rather than a sumi brush look. (IMHO).
Now Im thinking of taking a line or two out of the Federaloist Papers to include on a new work Im planning for an upcoming "Plein AIr" show. I want to do the calligraphy as it appeared in the actual printing. So Ill copy it from a library copy and then keep blowing it up and then transferring the whole thing.