@Francis,
Francis wrote:
You could say something along these lines:
I love the nice soft hair you have on your lovely face. But I'd like even more if I could feel the softness of your nice skin.
sorry francis, but even that would hurt her feelings.
spoken by someone who has had their fair share of laser treatments.
GW is right, she's aware she has the hair.
If it's dark, she may not yet have the money to have it removed permanently, or hasn't yet realized you can use a bleach or dipiliatory cream.
To the original poster....
If something as minor as some light colored hair on her upper lip keeps you from taking the relationship a step further, do her a favor and go find someone else who doesn't offend you.
She deserves better than a beau that cares about such things that much.