c'est sympa de me repondre aussi vite. Merci bien.
Juste une petite remarque en passant, concernant le titre du topic :
"vous voulez parle
z francais ?"
A . . . vous avez raison . . . faut donner un coup de fil au flic . . .
Re: La belle langue française!
danload wrote:crossword fanatic wrote:Bonjour mes ami(e)s
C'est très sympa de trouver des gens qui parlent français. A vrai dire, je ne suis qu'une "petite fille anglaise" mais je vis et travail en Suisse depuis de nombres années.
Ce qu'il me faut c'est de trouver des gens qui acceptent de lire et corriger mon français !!
Bonne journée, Have a Happy Day everyone
No problem, my dear, I can help you :wink:
Première correction :
"Ce qu'il me faut c'est de trouver des gens"
plutôt :
"Ce qu'il me faut c'est trouver des gens" (sans le de).
Et hop !
"Ce qu'il me faut c'est de trouver des gens" semble correct. En tout cas, je le dirais.
Re: La belle langue française!
Ning wrote:danload wrote:crossword fanatic wrote:Bonjour mes ami(e)s
C'est très sympa de trouver des gens qui parlent français. A vrai dire, je ne suis qu'une "petite fille anglaise" mais je vis et travail en Suisse depuis de nombres années.
Ce qu'il me faut c'est de trouver des gens qui acceptent de lire et corriger mon français !!
Bonne journée, Have a Happy Day everyone
No problem, my dear, I can help you :wink:
Première correction :
"Ce qu'il me faut c'est de trouver des gens"
plutôt :
"Ce qu'il me faut c'est trouver des gens" (sans le de).
Et hop !
"Ce qu'il me faut c'est de trouver des gens" semble correct. En tout cas, je le dirais.
Non je persiste et signe, il ne faut pas de "de"
Moi, je trouve que le francais est la plus belle de toute les langues. Ecriver en francais est tres difficile, mais entendre quelqu'un qui parle un bon francais, un grand plaisir.
danload, merci. Bien sur c'est ecrire. Comme j'ai dit, je ne suis pas tres eloquent en francais.
.
J'etais une fois a Giverny, belle ville.
detano inipo wrote:danload, merci.
You're welcome!
Quote:J'etais une fois a Giverny, belle ville.
Oui, Giverny est un village très mignon.
Avez-vous été à la Roche-Guyon (vieux chateau surplombant la Seine) qui se trouve pas très loin de Giverny ?
non, desole, je ne connais pas la Roche-Guyon. Jetais quelques semaines au Nord du Vernon, au bord de la Seine. Je me rapelle traverser la Seine en nagant pour voler des pommes dans le jardin d'un petit chateau.
.
50 ans plus tard j'ai visite la maison de Monet. Jai passe deux ans a Etretat en 1945-47. Belle endroit.
En 1989 j'ai passe deux semaines a Cuba. Plages, soleil, musique, bonne bouffe, femmes cafe-au-lait, paradis. J'ai marche beaucoup dans les villages et parle aux fermiers. Mais, j'ai remarque que toutes les eglises etaient fermees.
Quand j'ai demande au gens la raison, ils m'ont explique que c'est triste mais c'etait necessaire. "Et pourquoi?", j'ai demande. ---"Parce que les fidels cassent trop."
C'est trop fort! Aller sur un Forum Anglophonne pour entendre des jeux de mots en Français, ça me fait bien marrer!
Thanks Radical Edward. I love that little joke.
Une petite question pour les francophones: savez-vous comment on dit "métaphore filée" en Anglais??? Merci.
Radical Edward wrote:Une petite question pour les francophones: savez-vous comment on dit "métaphore filée" en Anglais??? Merci.
Cà se dit : "extended metaphor" :wink:
Merci beaucoup Danload! Sur ce coup là, j'étais vraiment en galère! Merci mille fois!
je me suis retourne quand j'ai entendu mon nom.
Pratiquement deux ans pour te retourner! Ben dis donc!
Toi aussi, RE, ça faisait longtemps que je ne t'avais pas vu (lu)...
Eh oui! Le monde merveilleux d'internet me refusait l'entrée!
mais j'ai réussi à lui faire entendre raison, fort heureusement!
