0
   

Translate Mastropiero's Opus 83, from Latin to English

 
 
fbaezer
 
  1  
Reply Fri 2 Mar, 2007 08:43 am
Pantalones wrote:

We must not forget Mastropiero's legacy trascends music. He also did some animal studies, mainly about sheep and their sounds. Of course he wrote a song later about those studies.


Oh, yes, the famous Mastropiero-Sharterfer Study about gutural staccattos in 37% of the flock! Smile
0 Replies
 
George
 
  1  
Reply Fri 2 Mar, 2007 09:09 am
fbaezer wrote:
Pantalones wrote:

We must not forget Mastropiero's legacy trascends music. He also did some animal studies, mainly about sheep and their sounds. Of course he wrote a song later about those studies.


Oh, yes, the famous Mastropiero-Sharterfer Study about gutural staccattos in 37% of the flock! Smile

That song was later translated into English as:
It Had To Be Ewe
0 Replies
 
dlowan
 
  1  
Reply Fri 2 Mar, 2007 09:25 am
fbaezer wrote:
dlowan wrote:



I found him on google as a Doge of Venice who later retired to a monastery, in the 12th C...is this he?



Nooo!
That was ORIO Mastropiero.

We are talking about JOHANN SEBASTIAN Mastropiero.

Perhaps if you google without the "pages in English" limit...


I DID google without the pages in English limit goddammit!
0 Replies
 
dlowan
 
  1  
Reply Fri 2 Mar, 2007 09:34 am
Babel Fish Translation Help

In English:
Mastropiero is without a doubt one of the composers who have motivated greater controversies between the musicólogos. For example, diverse authors agree in whom was born 7 of February, but they do not even agree respect to the year nor to the century. In the same way, diverse countries dispute their nationality, without until the moment no of them has transigido in accepting it. The exact date is known its death either... and not even if it died or no. Its Johann, christian name Sebastian, is discussion even matter, since also it was known by other names: Peter Illich, Wolfgang Amadeus, et cetera (for example, third symphony like "et cetera Mastropiero" signed his). In truth, the only thing that is known with certainty on Mastropiero is that in the Good Friday of 1729, the Cathedral of Leipzig was witness of the opening of a Passion according to San Mateo that, definitively, does not belong to him... The great dispersion of biographical data on Johann Sebastian Mastropiero and the great lagoons that exist about certain periods of their life make that it is very difficult, not say impossible, to write a biography minimumly completes. Nevertheless, many vicissitudes are known on very concrete facts of the life of the Teacher, normally, related to the composition of some of their works. For that reason, this section is, basically, an enumeration of concrete facts that they send to his description detailed in the dedicated page more to the corresponding work.

ome › Tools › Babel Fish Translation › Translated Text


Babel Fish Translation Help

In English:
COURTEOUS AR THEM NÚ?'EZ Them Luthiers It can be said that thanks to them the works of Mastropiero have use, and surely are the people in charge of which they are not had lost in the forgetfulness. But nonsingle they have recovered old scores, but that also they have investigated in the life of the composer and have rescued numerous data and anecdotes of its life, that, otherwise, they would be had lost for always. Their untiring investigating work and its incessant work not only allow to enjoy many of works of the Teacher nowadays: in addition, Them Luthiers, as its name already insinuates, also is great constructors of instruments, concretely, of informal instruments, essential requirement for a faithful execution to the original one of most of works of Mastropiero. They have its own factory of instruments, and count on the aid of inspired expert, like sadly disappeared to the early age of 36 years and founder of the group Gerald Masana; the doctor Carlos Iraldi, who collaborated from the beginning with them, and, at the present time, Hugo Domínguez, musician and Buenosairean craftsman (to www.otrosinstrumentos.com.ar). In addition, Carlos Courteous, integral Núñez of the group, actively collaborates in the process of design and construction of the instruments. They have the totally complete arsenal of instruments, that includes as complex instruments as the organ of campaign, marimba of coconuts, ferrocalíope or the mandocleta, in addition to a quartet (or small room) of complete bath (lirodoro, desafinaducha, nomeolbídet and calephone give house), to mention so single examples. In their performances everywhere, nonsingle Luthiers has spread the music to Them of Johann Sebastian Mastropiero, but also of other little well-known composers, including the one of the presumed children of the great composer. Their discs and videos, in addition to their performances in theaters and audiences, put within reach of any fan all these treasures that, but for them, would be had irremediably lost. In numerous occasions, when Them Luthiers presents/displays some work of Mastropiero in their spectacles, the presenter (Mundstock Marks) is itself forced to interrupt his words by the applause of the public when mentioning to the teacher for the first time. Even, sometimes, he is himself forced not to mention his name to be able to continue. Listen to an example: Of all it, the lovers of good music in general and Mastropiero in individual we must deeply be in favor thanked for this wonderful group of five Argentineans. Thus, then
0 Replies
 
dlowan
 
  1  
Reply Fri 2 Mar, 2007 09:36 am
And now I get it!!!
0 Replies
 
dlowan
 
  1  
Reply Fri 2 Mar, 2007 09:38 am
George wrote:
fbaezer wrote:
Pantalones wrote:

We must not forget Mastropiero's legacy trascends music. He also did some animal studies, mainly about sheep and their sounds. Of course he wrote a song later about those studies.


Oh, yes, the famous Mastropiero-Sharterfer Study about gutural staccattos in 37% of the flock! Smile

That song was later translated into English as:
It Had To Be Ewe



You're cruel, George.


To a woman who gave you cucumber sandwiches and all.

l l

Crying or Very sad
0 Replies
 
George
 
  1  
Reply Fri 2 Mar, 2007 09:55 am
I repent my ingratitude.
A cucumber sandwich is truly the gift that keeps on giving.
0 Replies
 
fbaezer
 
  1  
Reply Fri 2 Mar, 2007 12:52 pm
A portrait of Mastropiero:

http://www.leslu.net/menu/BJSM.JPG
0 Replies
 
George
 
  1  
Reply Fri 2 Mar, 2007 01:04 pm
Looks familiar...
0 Replies
 
fbaezer
 
  1  
Reply Fri 2 Mar, 2007 01:15 pm
Some other Mastropiro's works:

Cantata Laxaton
Tea for Ramona (Opus 7), madrigal
The cycle of sonattas for the marriage of Rudolf & Gundula von Lichtenkraut (Opus 17)
The cycle of "Three slightly obscene songs"
The Family Planning Cantata (Opus 22)
"Know your interior" (The Lisergic Acid chacarera) (Opus 24)
The "Wind Quintet", aka The Ventilator (Opus 28)
The Children Oratorium, Opus 61, AKA The Rats.
The Ten Step "Pepper Clemens Sent The Messenger; Nevertheless The Reverend Left The Herd" (in English) composed for the party to repudiate Doctor Schmerz von Utter
The opera "Don Juan de Mastropiero", full of complications.
The bilingual opera "Cardoso en Gulevandia"
"The Romance of the Yount Count, the Siren, the Cuckoo and the Sheep", inspired in the farm of his friend Gustav Shasderfer.
For the State Center of Suicide Assistancem he composed "Life is Beautiful", a disuadicide.


Some works of Mastropiero that have never been played (thank God):

The opera "Non voglio mangiare: no, no e no!", undertitled "Italian Capriccio"
A ballet: "The silphides, and how to prevent it"
A series of simphonies: "The Pathetic", "The Improvised", "The Imperfect", "The Lousy One" and "The Shitty One".
The anthem for the Convention of Doctor Miles Flanagan Admireres (Dr. Flanagan was a distinguished dentist in Nebraska)
The aria for baritone "I am the Queen of the Night"
The love songs: "I don't forger you, Cristina" and "You were the only one, Elisa".




There is no certainty of the authenticity of this data, since it comes from Mastropiero's autobiography which, as it is known, is nothing but a cheap copy of the biography of composer Günther Frager.
0 Replies
 
fbaezer
 
  1  
Reply Fri 2 Mar, 2007 01:16 pm
OH GOD. THE MASTER HIMSELF ON A2K!
0 Replies
 
dlowan
 
  1  
Reply Fri 2 Mar, 2007 05:01 pm
George wrote:
I repent my ingratitude.
A cucumber sandwich is truly the gift that keeps on giving.


They were burpless, you fiendish flugelhorn haired foppish powdered ingrate.
0 Replies
 
fbaezer
 
  1  
Reply Mon 5 Mar, 2007 07:34 pm
Mastropiero is said to have plagiarized a work by King Badminton, the famous jazz composer and pianist, King Badminton.

Badminton was an intuitive genius. He had never had a single music lesson in his whole life when at the age of eighteen he was taken on as an arranger. by the hand of Artie Kettsonsale. Naturally, the next day he was fired. Then, Badminton took his first harmony lesson, and only six months later, the second one.

To jazz lovers, King Badminton, along with Count Baseball and Lionel Handball, constitutes a true trilogy, as can be demonstrated simply by counting them.

Curiously, for an American jazz composer, Badminton's career started with two successful French songs: "Quelque chose, naturellement", which means "Something, of course", and "Sur votre jeune sein, laissez rouler ma tête", wich also means... something, of course.

Badminton's piece is named: "Doctor Bob Gordon shops for hot dogs from Boston". Fox-trot... or not.
0 Replies
 
dlowan
 
  1  
Reply Mon 5 Mar, 2007 11:07 pm
(viewing everything Fbaezer says from now on with considerable scepticism...)
0 Replies
 
 

Related Topics

deal - Question by WBYeats
Let pupils abandon spelling rules, says academic - Discussion by Robert Gentel
Please, I need help. - Question by imsak
Is this sentence grammatically correct? - Question by Sydney-Strock
"come from" - Question by mcook
concentrated - Question by WBYeats
 
Copyright © 2026 MadLab, LLC :: Terms of Service :: Privacy Policy :: Page generated in 0.07 seconds on 03/10/2026 at 06:29:15