Merry Andrew wrote:It has been often pointed out that the name 'Arthur' is awfully close to an old Welsh word for 'bear' and that Ambrosius and Arthur may well have been the same person. Bede remembers him by his right name while the later chroniclers call him by his nickname.
I doubt that your analysis is correct. In the two hundred years succeeding the period in which Arthur was to have lived, what records are available show that Arthur was frequently used as a name for first-born sons. Generally, among the British, this is indicative of a sort of a veneration of the name so used--i.e., that there had been someone named Arthur who was highly esteemed among British tribesmen, and hence, the name was given to first-born sons. This was long seen by scholars as evidence that someone named Arthur had been important among the British tribes in the era of the first Saxon invasions. It is certain that the Saxons were stopped for two generations in the mid-sixth century. Additionally, references are made to Arthur in lives of saints written in the late sixth century, well before Nennius wrote.
It is entirely possible that "Arthur" is derived from a
nom de guerre meaning "bear man." The legends have Uther as his father, and this could be a corruption of the British
nom de guerre meaning bear man, and that Arthur took the cognomen as his name. Objections that the name is rendered "Artorius" in Latin texts of the middle ages ignore that "classical Latin," or "monk's Latin" had already begun to alter the Latin language by 1000 CE, and that in the early lives of saints written (anonymously) by a Welsh monk, or by Welsh monks, the earlier Latin vulgate forms of names are used, including Arturus.
Of course, as is always possible in human affairs, if a war leader (a "dux bellorum") came forward to lead the British tribes against the Saxon invader, all the trappings of legend could have been added later, or even in the lifetime of such a leader.
What is far more important is that the cycle of stories which have attached themselves to the Arthurian legend have been the most persistent and prolific literary traditions from any secular source in European history.