I found the inscriptions which are written on the Antikythera mechanism at a web-site and they are quite interesting. I am going to paste the inscriptions and put my translation in bracekts
. Where you see three dots the parts of the inscriptions are missing, as many letters were rubbed out after so many years.
This is what is written in the face side of the mechanism:
....ΕΣΠΕΡΙΑ (...in the night)
ΥΑΔΕΣ ΔΥΟΝΤΑΙ ΕΣΠΕΡΙΑ (The Yades go down in the evening)
ΤΑΥΡΟΣΑΡΧΕΤΑΙΕΠΙΤΕΛΛΕΙΝ (Tauros starts coming up)
ΛΥΡΑΕΠΙΤΕΛΛΕΙΕΣΠΕΡΙΑ (Lyra comes up in the evening)
ΠΛΕΙΑΣΕΠΙΤΕΛΛΕΙΕΩΙΑ (The Pleiades come up in the morning)
ΥΑΣΕΠΙΤΕΛΛΕΙΕΩΙΑ (The Yades come up in the morning)
ΔΙΔΥΜΟΙΑΡΧΟΝΤΑΙ ΕΠΙΤΕΛΛΕΙΝ (The twin stars start coming up)
ΑΕΤΟΣΕΠΙΤΕΛΛΕΙΕΣΠΕΡΙΟΣ (Aetos comes up in the evening)
ΑΡΚΤΟΥΡΟΣΔΥΝΕΙΕΩΙΟΣ (Arcturius goes down in the evening)
This is what is written in the back side of the mechanism:
...ΠΡΟΕΧΟΝΑΥΤΟΥΣ... ΜΟΝΟΙ (...are standing out... alone)
...ΦΕΡΕΙΩΝΗΜΕΝΕ... (...has one of the two...)
...ΤΟΣΤΟΔΕΔΙΑ... (...and the other...)
...ΤΗΣΑΦΡΟΔΙΤΗΣ (...of Venus)
...
ΓΝΩΜΩΝ ΣΥ... (the protractor...)
...ΗΛΙΟΥΑΚΤΙΝ (...the Sunlight)
...
ΜΙΝΟΘΕΛΕΞΗΛΘΕΝ... (... which descent from...)
...ΤΗΣΠΡΩΤΗΣΧΩΡΑΣ (...the first land)
ΓΝΩΜΟΝΙΑΔΥΟΩΝΤΑΚΡΑ... (Two protractors which edges...)
...ΦΕ ΡΟ... (have...)
...ΤΕΣΣΑΡΑΔΗΛΟΙΔΟΜΕΝΤ... (...four, the one is pointing...)
ΤΗΣ ΟCL ΙΘL ΤΟΥ... (The 776 years. 19 years of....)
...ΣΙΣ Σ ΣΚΓ ΣΥΝΓΕΙΝΟΜΕΝΟΙ (...233, which step with...)
ΟΣΔΙΑΙΡΕΘΗ Η ΟΛΗ... (...so the whole...is going to be split...)
...ΕΓΛΕΙΠΤΙΚΟΙΣ... (...eclipse...)
ΟΜΟΙΑ ΤΟΙΣ ΕΠΙΤΗΣΕ... (similar with the ones are...)
...ΦΕΡΕΙΤΑ... (...contains...)
*Lyra: Vega
*Aetos: Altayr (I think that's how you call it?)