More news from Central Europe:
Translated from
www.aktualne.cz
Prague: USA wanted to establish a facility for prisons from the military base in Guantanamo. Czech Republic has refused such request. Guantanamo interns exclusively people connected with the terrorist organization al- Qaeda. Czech offices have denied the request. Minister of Interior Frantiek Bublan has confirmed this for Aktualne.cz.
"We held talks about this approximately a month ago. They wanted to establish something of the sort here, but failed. I wouldn't like to go into details, it's a complicated matter," said Minister Bublan.
Intelligence services: We don't know. No comment.
Press agencies of intelligence services reported they know nothing of such plans. "We haven't heard anything of the sort," claimed the spokesperson of the Civil Intelligence Services, Bohumil rajer.
Spokesperson of military security services, Ladislav ticha, responded similarly: "We know nothing about that." Security Information Service had the least concrete reply: "Our rule is not to issue any statements connected to activities of foreign intelligence services. But I can tell you that our intelligence service does not have the power to run such facility or to detain anybody," said the spokesperson Jan ubert.
Considering the practice of intelligence services in Czech Republic we cannot assume that they would confirm existence of such facility should it really exist.
Not in the Czech lands, but yes, in Eastern Europe.
Request submitted by American organization did not concern people connected to al-Qaeda. It was related to prisoners from Guantanamo who were not charged with anything. "It wasn't about terrorists. They were supposed to be from some province in China. U.S. could not send them back to their homeland as they would be faced with threats to their security," said Minister of Interior Bublan for aktualne.cz.
U.S. has, however, turned to other Eastern European countries, according to sources close to Czech intelligence services. "As far as we know, they finally succeeded somewhere," said a highly reliable source.
Praha - USA chtěly v Česku zřídit zařízení pro vězně zadrované na vojenské základně Guantánamo. ČR ádost odmítla.
Na Guantánamu jsou vesměs střeeni lidé spojení s teroristickou organizací Al-Káida. České úřady vak této ádosti nevyhověly. Deníku Aktuálně.cz to potvrdil ministr vnitra Frantiek Bublan.
"Je to tak měsíc, co jsme o tom jednali. Měli snahu tu něco takového zřídit, ale neuspěli. Je to velmi komplikovaná záleitost, ale o detailech bych se nerad zmiňoval," uvedl ministr Bublan.
Tajné sluby: Nevíme. No Comment
České zpravodajské sluby shodně oznámily, e o ádném speciálním zařízení CIA na území republiky nemají sebemení informace. "Nic takového se k nám nedostalo," uvedl mluvčí civilní rozvědky Bohumil rajer.
Podobné je i stanovisko vojenského zpravodajství. "Nevíme o tom," řekl mluvčí Ladislav ticha. Nejméně konkrétní pak byla BIS. "Zásadně se nevyjadřujeme k informacím, které se týkají zahraničních zpravodajských slueb. Obecně ale mohu říci, e BIS nemá ádné pravomoce nějaké takové zařízení provozovat nebo kohokoli zadrovat," konstatoval mluvčí civilní kontrarozvědky Jan ubert.
Vzhledem k zaité praxi v práci tajných slueb ale nelze čekat, e by aktivity CIA na území Česka potvrdily, pokud by k tomu nedostaly oficiální souhlas politiků.
Česko ne, východní Evropa ano
ádost, kterou americká administrativa adresovala českým úřadům, se netýkala osob přímo napojených na teroristickou organizaci Al-Káida. Mělo se jednat o umístění vězňů z Guantánama, kteří nebyli z ničeho obviněni. "Nelo o teroristy. Mělo jít o lidi z jedné z provincií Číny, které nebylo moné odeslat do domovské země kvůli hrozbám, jim by v případě návratu mohli být vystaveni," dodal pro Aktuálně.cz ministr vnitra Bublan.
Spojené státy se podle zdrojů blízkých českým zpravodajským slubám se stejnou ádostí obrátily i na dalí východoevropské země. "Pokud je nám známo, nakonec někde uspěli," uvedl vysoce důvěryhodný zdroj