M56 wrote:JTT wrote:
I agree with you on the emphatic aspect, M56 and I'm quite sure I noted that agreement in my last posting. But I'd say, that "If S will" is not the normal or usual collocation in any dialect of English. Would you agree on that?
Not sure what you mean by
the normal collocation. Quite a few dialects of English have the construction "If S will...". If yours doesn't, that may be the reason you cannot readily recognise it.
Google: 87,900,000 English pages for "if * will".
You have to compare apples to apples, M56. Maybe this will show what I meant by "normal". For example, let's google, using "with exact phrase", "If you will keep" versus "If you keep".
Results 1 - 10 of about 30,400 English pages for "if you will keep".
Results 1 - 10 of about 2,550,000 English pages for "if you keep".
Discounting the "errant" possibilities, the numbers illustrate which is the normal neutral collocation. Departures from normal neutral collocations often occur to create a different nuance or in this case, as you mentioned, a more emphatic sentence.
"I'm JTT." would be a normal neutral, while "I am JTT", a departure from the normal neitral, could nuance a number of things depending on intonation, context, delivery, body language, etc.