Dear Setanta,
I am sorry if I have been obtuse. It is unfortunately often the case that we must seem obtuse to those who know more than we do.
Let us return to our falsifications.
1) «The first in internal inconsistency.»
a) You will perhaps know that Malory took his fictions from French writers. It is therefore a compilation of stories. We may therefore expect inconsistencies between different sections of Malory's book.
b) In the section that is called The Tale of the Sankgreal, I may not discern internal inconsistencies in the religious aspects. It is possible however that they are there. If so, you will point them out to me.
2) «The second is falsification arising from a false reference to the "real" world.»
a) It is most interesting that you discern an intention on the part of Malory to refer to the «accepted theology of the day», or «church history as known in that era», or «canonical dogma». I confess, I do not recall such passages. That does not mean that they do not exist, however. You will perhaps direct me to such passages.
It is also most interesting that you dismiss parts of the work -- the «disgusting homilies» -- as «not acceptable» on the grounds that they do not reflect «canonical dogma». It is as much to say, the «canonical dogma» were more «valid» than «the religious content in the Grail quest as portrayed by Malory». That is most strange, if I may say so, from one who is «irreligious».
It is equally true, for example, that the religious aspects of the works of William Blake do not reflect contemporary «canonical dogma». We do not therefore dismiss the religious content of the works of William Blake. It would be strange indeed, if we irreligious ones took the side of the bishops in literary matters, no?
Or perhaps, in the case of W.B. Yeats: we must dismiss as «disgusting» his poetry, because his opinions are not orthodox? But very well then, let us leave his poems for the astrologers and the Rosicrucians.
b) It is true that a fiction may refer to facts outside the fiction. Your friend in North Carolina has attempted some such. It is also true that if we may know the facts to which the fiction refers, and find errors, we may lose confidence in the fiction.
Nothing can be more human. Nothing can be more illogical. Let us posit a fiction in which little green men exist on Mars in 1945. Would it not be most absurd, to accept the hypothesis, but to reject the fiction on the grounds of some historical innaccuracy? That the colour of Hitler's greatcoat was inaccurate, for instance?
You have perhaps read the Iliad of Homer. It is a fine work. But there are many inconsistencies in its relation to the «real world». We may write many books on the subject of its military anachronisms, for instance. But it is not a serious objection. We may take the military aspects as we take the gods on Olympus. It is all fictive now.
c) Let us also speak of the «real world» to which Malory may be said to refer. It is in your opinion the real world of the French originals, or the real world of Malory himself? (That is to say, it is the real world of the «Wars of the Roses» and the Earl of Warwick? Truly? It is most remarkable, if so.)
I am again sorry that I have vexed you. I did not think that you would object to an examination of your opinions. But it is quite true, no? Those who disagree with us must be obtuse.
Kind regards,
Goldmund