We aren’t capable of launching that many tons of waste into space.
And even if we were, the risk of a disaster during launch is too great.
The tritium will only be radioactive for 200 years or so. The answer is to either store it or sell it.
Selling it might even turn a small profit. The legitimate market for tritium is finite, but it does have uses.