English into Spanish

No seas empujado por tus problemas, dejate llevar por tus suenos.

<Maybe one of our Spanish speaking members can find a more appropriate quote>

Lol ok, but thanks again

You are welcome, again!

"Don't be pushed by your problems, be led by your dreams."
This cannot be literally translated, but this is what I understand:
" No te dejes mover por los problemas; permite que tus sueños te dirijan."
or
"No cedas ante las dificultades; deja que imperen tus sueños."

Re: English into Spanish


No dejes que tus problemas te agobien, déjate llevar por tus sueños.

That is the correct translation.
Regards
Xavier