The speaker uses three that(s) in a row. Is it okay to you?
Context:
The fact that there are different forms and structures across agencies means that they spend a lot of time reformatting something.
The Trump administration has been extremely supportive of reducing these burdens, to unlock the talent of our researchers and not having them spend their time on these things that are unnecessary and detract from research. What we’re talking about is wasting intellectual talent, and that’s really something that is that we can’t tolerate.
If that is a word-for-word quote, it is possible that it was a mid- sentence correction. -
"...something that is unacceptable."
changed to
"...something that we can't tolerate."