it sounds like a nice fantasy that you may never really want to act on. She is obviously confused, and doing anything sexual with her may be traumatizing. It wont feel so good after the fact. Also, you're coworkers so if things go wrong, you cant easily avoid eachother.
Keep it cool, don't be a fool