1
   

Is this English to Latin translation literal?

 
 
Reply Sun 13 Nov, 2016 12:27 pm
What I want to say: Noble Caesar hath saved Rome from the callous and tyrannical Nero, who stole land from the people.

What I have so far: Nobilis Caesar salvāverat Romam ab duro et tyrannico Nerone, qui amovit terram ab populo.
  • Topic Stats
  • Top Replies
  • Link to this Topic
Type: Question • Score: 1 • Views: 1,035 • Replies: 2

 
cicerone imposter
 
  1  
Reply Sun 13 Nov, 2016 08:08 pm
@Lin Binbin,
As far as any translator verifies it.
0 Replies
 
George
 
  3  
Reply Tue 15 Nov, 2016 08:25 am
@Lin Binbin,
Yes.

Note that the more common word order in Latin is to have the adjective
follow the noun and to place the verb at the end of the sentence.
0 Replies
 
 

Related Topics

Translation of Dragonborn in Latin - Question by apHywel
Translation - Question by leepy9
English To Latin Translation - Question by jeo321987
English to Latin Motto Translation please - Question by Stephen George
@George - Question by Gener
Need help writing lyrics - Question by Necro-Darius
English latin translation - Question by SgtJohnson
Question everything - Question by Elisia
NEED HELp! - Question by astaroth
Help translating a phrase please. - Question by Joe 999
 
  1. Forums
  2. » Is this English to Latin translation literal?
Copyright © 2020 MadLab, LLC :: Terms of Service :: Privacy Policy :: Page generated in 0.03 seconds on 07/03/2020 at 07:35:08