Is this English to Latin translation literal?

Reply Sun 13 Nov, 2016 12:27 pm
What I want to say: Noble Caesar hath saved Rome from the callous and tyrannical Nero, who stole land from the people.

What I have so far: Nobilis Caesar salvāverat Romam ab duro et tyrannico Nerone, qui amovit terram ab populo.
  • Topic Stats
  • Top Replies
  • Link to this Topic
Type: Question • Score: 1 • Views: 1,035 • Replies: 2

cicerone imposter
Reply Sun 13 Nov, 2016 08:08 pm
@Lin Binbin,
As far as any translator verifies it.
0 Replies
Reply Tue 15 Nov, 2016 08:25 am
@Lin Binbin,

Note that the more common word order in Latin is to have the adjective
follow the noun and to place the verb at the end of the sentence.
0 Replies

Related Topics

Translation of Dragonborn in Latin - Question by apHywel
Translation - Question by leepy9
English To Latin Translation - Question by jeo321987
English to Latin Motto Translation please - Question by Stephen George
@George - Question by Gener
Need help writing lyrics - Question by Necro-Darius
English latin translation - Question by SgtJohnson
Question everything - Question by Elisia
NEED HELp! - Question by astaroth
Help translating a phrase please. - Question by Joe 999
  1. Forums
  2. » Is this English to Latin translation literal?
Copyright © 2020 MadLab, LLC :: Terms of Service :: Privacy Policy :: Page generated in 0.03 seconds on 07/03/2020 at 07:35:08