English to Latin Motto Translation please

Reply Sun 11 Aug, 2013 02:45 pm
"What goes on tour, stays on tour". Could some kind person please translate this into latin as it is to be the motto for our newly formed alumni society in the UK. For futher clarification, and not wishing to teach anybody how to suck eggs, it means 'what ever happens/occurs when away on tour, remains on tour' - it does not get discussed with anybody else back home if they were not on the tour!!!!!
  • Topic Stats
  • Top Replies
  • Link to this Topic
Type: Question • Score: 3 • Views: 2,516 • Replies: 3
No top replies

Reply Mon 12 Aug, 2013 06:44 am
@Stephen George,
I would say:

Quod in itinere venit in itinere manet
Stephen George
Reply Tue 13 Aug, 2013 12:02 am
Your help is very much appreciated. Thank you.
Reply Tue 13 Aug, 2013 10:39 am
@Stephen George,
My pleasure.
0 Replies

Related Topics

Translation of Dragonborn in Latin - Question by apHywel
Translation - Question by leepy9
English To Latin Translation - Question by jeo321987
@George - Question by Gener
Need help writing lyrics - Question by Necro-Darius
English latin translation - Question by SgtJohnson
Question everything - Question by Elisia
NEED HELp! - Question by astaroth
Help translating a phrase please. - Question by Joe 999
  1. Forums
  2. » English to Latin Motto Translation please
Copyright © 2023 MadLab, LLC :: Terms of Service :: Privacy Policy :: Page generated in 0.55 seconds on 12/04/2023 at 11:07:02