2
   

Urgent!! How do I translate this sentence into Latin?

 
 
Reply Thu 6 Oct, 2016 07:40 pm
Let all people, who seek to defecate, come here, so that they might not have an accident.

Please try to be literal, I am trying to maintain the hortatory/jussive, and the purpose clause.
 
cicerone imposter
 
  -1  
Reply Thu 6 Oct, 2016 08:13 pm
@Jacob Steven,
"Omnes, qui quærunt assidere huc veni, non ut accidens."
0 Replies
 
chai2
 
  2  
Reply Thu 6 Oct, 2016 08:48 pm
@Jacob Steven,
And this is "Urgent!!" why?

I hope to God you never have a real emergency.
George
 
  3  
Reply Fri 7 Oct, 2016 05:43 am
@chai2,
Especially if you seek to defecate.
0 Replies
 
JPB
 
  2  
Reply Fri 7 Oct, 2016 05:45 am
@chai2,
chai2 wrote:

And this is "Urgent!!" why?

I hope to God you never have a real emergency.


I wondered the same thing.
0 Replies
 
George
 
  3  
Reply Fri 7 Oct, 2016 07:51 am
Here's my take on it.

Let all people, who seek to defecate, come here,
Omnes qui cacare volunt huc adveniant

so that they might not have an accident
ne infortunium inveniant.
izzythepush
 
  1  
Reply Sat 8 Oct, 2016 06:15 am
@George,
How about this?

Totalis popularis in crapulorum stupendous ici ut non pestilentious braccis.

To Jacob Steven, listen to George he knows what he's talking about, I'm just mucking about.

0 Replies
 
 

Related Topics

Translation of Dragonborn in Latin - Question by apHywel
Translation - Question by leepy9
English To Latin Translation - Question by jeo321987
English to Latin Motto Translation please - Question by Stephen George
@George - Question by Gener
Need help writing lyrics - Question by Necro-Darius
English latin translation - Question by SgtJohnson
Question everything - Question by Elisia
NEED HELp! - Question by astaroth
Help translating a phrase please. - Question by Joe 999
 
  1. Forums
  2. » Urgent!! How do I translate this sentence into Latin?
Copyright © 2020 MadLab, LLC :: Terms of Service :: Privacy Policy :: Page generated in 0.03 seconds on 07/03/2020 at 08:41:30