@ElicitMonk,
She works in the service industry. Part of her job means being polite and nice with customers.
It doesn't mean she is interested in seeing customers on a social basis.
You want to either shun or gain points. That is playing games and isn't nice - in either way.
Be friendly. Be polite. Don't play games - and don't assume she will ever be interested in seeing you socially.