@neologist,
neologist wrote: Actually more simple than Romeo would have you believe.
Simple in the Bible has the meaning of stupid, foolish, silly, naive and perhaps ingenuous and unartful.
How long, ye simple ones, will ye love simplicity? and the scorners delight in their scorning, and fools hate knowledge? {Proverbs, 1:23}
The simple believeth every word: but the prudent [man] looketh well to his going. {Proverbs, 14:16}
The simple inherit folly: but the prudent are crowned with knowledge.
{Proverbs, 14:19}
When the scorner is punished, the simple is made wise: and when the wise is
instructed, he receiveth knowledge. {Proverbs, 21:12}
So, when somebody says that s.th. is more simple that someone can imagine it is not clear whether he is saying that the stories of the Bible are common, plain and modest or stupid foolish and naive.
To me it doesn't matter, for some of the interpretations of the Bible are outperforming everything one can imagine ... at the background whereof any misinterpretations of the Bible are diminishing.