She called me a regular Casanova .
sounds like she is amused by you and the things you say
calling someone a Casanova is generally a bit of an insult to that person
she's a co-worker
don't **** where you work - don't **** up where you work