Reply
Sat 7 Dec, 2013 04:01 am
Does " For one day spent, Cao Cao's cruelty to abet" mean "because any day that Hua Xin spent was to help/provoke Cao Cao's cruelty"?
Context:
Hua Xin furthered Cao Cao's foulest scheme:
Breaking down the wall, he seized the queen.
For one day spent, Cao Cao's cruelty to abet:
A name forever cursed, "Dragon Pate."
I don't know about any day. This is poetic hyperbole. It i saying that Hua Xin is cursed for a single day of abetting (helping) Cao Cao's cruelty. Romance of the Three Kingdoms, i take it.