rotation of life or something similar?

Reincarnation

I think "cycle" works for this too.

Think of the "water cycle":
clouds, rain, groundwater, streams and rivers, the sea, evaporation, back to clouds, in a continuous process, indefinitely.

The same description could be applied to the processes of animal and plant life and death.

That's true. Did you miss Infra's post where he offered "the cycle of life" which matches the description in your initial post?

Well, it has gone too chaotic. Maybe I've got good answers too, I don't know. I thank everybody the intention of help, but I regard this topic finished. So I will word in a different way, without using this phrase, that is the best I can do, I think.

My English is not good enough for KaJe.

Where's that razor?

At Occam's, probably..

The case is that if English language itself doesn't contains a perfect equivalent of what I think about, you're English may be more excellent than Shakespeare's, there's nothing to do. But maybe it does contain, only I don't understand. But it is not so important, really!

It is important to me, because here at A2K we don't like any genuine questioners about this language to go away dissatisfied.

Work on "cycle", I think the answer lies there. Maybe with a bit more explanation around it.

Sorry, what does “question lies there” mean? But if I’m not mistaken you ask me to make another attempt. But I’m not dissatisfied. You’ve helped me in another question in the other day, and I grateful for it very much. And I’m sure I’ll come again in the future with new questions which you could help me in! But if I find that I shouldn’t try to translate something word for word, it is also a perfect result. Well, there are a lot of English words which has no equivalent in Hungarian, and it is so also inversely. Maybe it’s not that case, but for me it is also perfect to say that every living being dies, however nature always revives, which means new lives, forever. However, I think now I’ve done how you asked me to do, i.e. making an attempt to describe this thing in a better way.

Yes, the cycle of life.

I don't think you have to make it more complicated than that. It is a common and well-understood phrase.

I'm glad if it is so, and I believe it, if you too agree that this thing, i.e. cycle of life is very different than life cycle, which can regard to living beings, just like to products, i.e. it's widely used in marketing, but the point is that it's a curve, a graph. So I think it wasn't right to mention the latter, which caused this trouble, because it is about one life, or about the so-called common life of the same kind of things.

You question reminds me a great trilogy by Brian Aldiss: Helliconia



I believe your question would be greatly answered there, if you read it..

There may not be an English phrase in general use that describes exactly that. Whoever mentioned "the cycle of life" above came the closest to what I might use to describe it.

You are looking at this very narrowly. I don't agree with what you have written here.