@wednesdayschild,
It's a little unclear as to how you saw the image. I am thinking - box in the wardrobe, then the box was moved to his bedside table, but unless you opened up the box, or he did so and the photos fell, then how, exactly, did you see this?
See, 'cause you are looking like you're snooping.
But let's operate under the assumption that you are completely, 100% innocent here and somehow the packet was opened and, oops, the image fell out and you knew it was at the bottom of the stack, etc.
So how about trying this tack instead?
Honey, I was thinking, you've got that stack of photos by your bed, have you ever thought about framing some of them, or of putting them into albums?
Of course he's not going to frame the image or put it into an album, but it will clue him in that the stuff is there and he should probably do something about it. And then you'll see what he does with the knowledge that you, perhaps, have a suspicion of something.
Or you could take a less passive-aggressive route and ask him.
Honey, I came across the picture of your late wife in the stack by your bed. I'm sorry that I looked, but I did. We can both agree that she was a beautiful woman. But I hope you can understand that this is of some concern to me. Are you unhappy in our relationship? Is there something you need to tell me?
Will there be anger on his part? Possibly. But it's more honest.