@oristarA,
It looks like a verb. Maybe we can rewrite it, and add a comma.
Ma Chao, meanwhile, heedless of his own fatigue, or his
mount's fatigue, dashed on.
That sentence had me going for a minute, but since it didn't make sense, I did it my way. There sure a lot of commas now, but I think I got the meaning right.