@gollum,
No. You would breathe normally as the body acts exactly as though it's getting oxygen.
Now, I suppose you used a garage as an example because someone might have inadvertently walked off and let an engine running. If that were the case, the exhaust would contain more than enough carbon dioxide to prompt you. No car cranks out pure carbon monoxide. Whether you would wake up in time or not is another question.