A bong is a device for smoking marijuana. Twenty gallon lungs is not a common construction, the author has made it up to suggest that the swimmer had a very large capacity in her (?) lungs, and could therefore take in very large quantities of the marijuana smoke from the bong.
This is what the device looks like--i couldn't quickly find an image that looked as though it were four feet long, but bongs of that size are not uncommon.