@JLNobody,
Seems to me that if science is ever going to make significant inroads into whether or not our world is infinite (or an illusion of some sort) it will be done by looking inward rather than outward. We can barely see 13.5 billion light years away; seeing any farther seems almost an impossibility; and if this thing is infinite, 13.5 billion light years is sorta microscopic.
But somehow, seeking out the ultimate indivisible particle (or energy unit) could lead to more and more discoveries that such an indivisible unit is not possible; that going in regression is an infinite process; that there is no "end" on the "beginning" side.
Don't know for sure, but it does seem that working in that direction has more possibilities than the other.
In any case, just thinking about this stuff makes my mind hurt. Gonna hit the ball as hard as possible today to try to ease the pain. I was hitting it far for the first time in weeks yesterday...and I am besides myself with anticipation of today's efforts.