@tooshytoask,
I think she said yes quickly because she does like you, but now is getting a bit of Buyer's Remorse as she's come to the realization that you will most likely take this opportunity to try and sleep with her.
So - before the miscommunications get insane - ask her,
"Do you want me to get a separate room? I will be glad to pay for it, of course."
And then abide by whatever she says. If she says
yes, then she'd like to spend time with you but doesn't want to go all the way just yet, and do not push that.
If she says
no, then still be sensitive to her feelings. Certainly don't jump her the minute you get to the hotel or anything. But I would consider that to be a rather clear indicator that she wants to have sex. And, by the way, if she says you can stay in the same room and then refuses sex (I had a female friend who did that, and I had to explain to her that that wasn't nice at all. Just pay for a damned extra room if you don't want to send a message that you want nookie), of course don't force her. But I don't think there's anything wrong with pointing out that there is an expectation there.