1
   

fin de = closing? fin du monde = rather ?

 
 
Reply Sun 16 Oct, 2011 09:02 pm

Context:

The spirit of the times, then, was not fin de siecle, like the exhausted days of latter nineteenth-century England, but fin du monde, like Czarist Russia or Bourbon France.

  • Topic Stats
  • Top Replies
  • Link to this Topic
Type: Question • Score: 1 • Views: 431 • Replies: 5
No top replies

 
View best answer, chosen by oristarA
Ceili
 
  1  
Reply Sun 16 Oct, 2011 09:14 pm
@oristarA,
It wasn't the end of the century, it was the end of the world.
oristarA
 
  1  
Reply Sun 16 Oct, 2011 09:22 pm
@Ceili,
Ceili wrote:

It wasn't the end of the century, it was the end of the world.


Thanks.
fin du monde = the end of the world?
Setanta
  Selected Answer
 
  2  
Reply Sun 16 Oct, 2011 09:28 pm
@oristarA,
Fin is the French word for end. Fin de siècle means the end of the century and is usually used in the same way that "turn of the century" is used in English. Fin du monde means end of the world, and is not a stock phrase the way fin de siècle is.

The author was saying that the spirit of whatever times he or she refrers to (and you haven't given enough context for us to know--i'm not going to waste my time searching for it) were not the end of an era, but rather "end of the world," the complete destruction of the old order as was the case with the French and Russian revolutions.
0 Replies
 
Ceili
 
  1  
Reply Sun 16 Oct, 2011 09:28 pm
@oristarA,
Yes, it's french.
0 Replies
 
oristarA
 
  1  
Reply Sun 16 Oct, 2011 10:03 pm
Thank you both
0 Replies
 
 

Related Topics

deal - Question by WBYeats
Let pupils abandon spelling rules, says academic - Discussion by Robert Gentel
Please, I need help. - Question by imsak
Is this sentence grammatically correct? - Question by Sydney-Strock
"come from" - Question by mcook
concentrated - Question by WBYeats
 
  1. Forums
  2. » fin de = closing? fin du monde = rather ?
Copyright © 2024 MadLab, LLC :: Terms of Service :: Privacy Policy :: Page generated in 0.07 seconds on 05/06/2024 at 03:21:22