Yeah, learning another language is difficult and I remember using words in the wrong context.... I'd write "making ends meat instead of meet" or instead of things transpiring I used "perspiring"
.
In the end it's an enrichment to speak another language!