@wayne,
I think you can drop the plural possessive on son and use illness, I'm not sure why but the double possessive doesn't work so well with the plural on son.
"I pray that my
son' and daughter's illness be cured soon."
Unless, of course, you have more than one son and daughter.
I have not seen
son' used in this way. Thanks.