@oristarA,
presumably = probably? = most likely?
What do you mean by "If so, how you locate them?", Ori?
First,
probably = likely = should [as regards the epistemic certainty level but not the usage]
'probably/likely/should' occupy a level of certainty range that equates to above 50% to somewhere around 90%.
This scale will show you the relative epistemic modal/periphrastic modal level of certainty range:
+++++++++++++++++++++++++++++
110% intensifiying adverbs [eg definitely, with verbs of 100% certainty, eg will/would/be going to/etc
100% [verbs of 100% certainty, eg will/would/be going to/etc]
90 to 99% almost certainly/
must
51 to 89% probably/likely/
should
26 to 50% may
1 to 25% might
0% [negated verbs of certainty will not/ etc
-10% intensifiying adverbs/adverbial phrases [eg 'definitely', with verbs of 100% certainty, eg will/would/be going to/etc
++++++++++++++++++++++++++++
Though the two modal verbs 'must' and 'should' equal the epistemic range of their counterparts [see scale], they are used in different situations. The semi-modal/periphrastic modal forms, eg almost certainly/probably/likely, are used for more pure speculation whereas the modal 'should' is used when there is some greater intimate knowledge of a subject.
Imagine that JPB and me are asked about her husband's whereabouts at different times of the day. I don't know much of anything about either of them.
Because JPB has personal knowledge of her husband, she would likely express it with 'should' or 'must', "he should be at work"; "he must be at the golf course", whereas I, not having personal knowledge, and even if I had the necessary knowledge to put me in the 'probably/likely/should' range, I might well use 'probably' or 'likely' as it's more speculative on my part.
Similarly, a scientist or someone else with intimate/greater knowledge of an experiment or a process, again may well use, "This should work" whereas someone with less familiarity may use, "This likely will work".
There is a similar connection for 'must' but because it has a different meaning, it functions in a slightly different way than does 'should'.
Epistemic/level of certainty 'must' means "With all the information I presently have, my logical deduction is that ..." .
Because these modals cover such a wide range of certainty, we have intensifiers such as 'most' to show that our sense of sureness is higher or lower in each specific range. In speech we can also add emphasis/intonation to these words to show a position within each specific range, for example,
I miiiiiiight go to Tokyo next month, but moooost probably, my boss will send me to London.
So, most likely = most probably.
'could' and 'can' do not express a specific range so they don't fit in the 0% to 100% scale. All they say is "It's possible that ...". In your example. below, 'could', in bold, can be paraphrased as,
it's possible that we can/could locate
Context:
The question is however: how does this activity shape the morphology of the whole organism? "Using various experiments, we were able to demonstrate that this RNA family plays a key role in mammary gland development and we
could locate where these molecules
presumably intervene on a regulatory basis," explains Chowdhury.
So, now to 'presumably'. As you know, this is all speculative. Modal verbs and periphrastic or semi-modals, when used epistemically, are used to convey an individual's sense of certainty.
What this person is saying with 'presumably' is this,
"Using various experiments, we were able to demonstrate that this RNA family plays a key role in mammary gland development and it's possible that we
could locate where these molecules
probably [or even]
most probably intervene on a regulatory basis,"
Note that they got to this point, Ori, by 'various experiments'. These experiments told them things that raised their level of certainty pretty high. I will suggest from the limited context that I have that some of them could be [=by my thinking, it's possible] very close to a 'must/almost certainly' which would be expressed by,
"Using various experiments, we were able to demonstrate that this RNA family plays a key role in mammary gland development and it's possible that we
could locate where these molecules
almost certainly/must intervene on a regulatory basis,"