Is this sentence correct?

Yes, it is grammatically correct. "Making an ass of oneself" does not have many meanings, it has one meaning. That meaning is that the person addessed is playing the fool, is making him- or herself look foolish.

Unless it's a costume of some kind he's putting on.

Thanks chai2 and Setanta. Got your point. My doubt is cleared now.