@oristarA,
Quote:I think "would" is the past tense of "will". To keep consistency, using "was" instead of "is" to follow "would".
Now here's a chance to set aside two old saws, Ori and really gain an understanding of how one of the more difficult aspects of English, the modals verbs, works.
First, keeping consistency is another name for Sequence of Tenses. There is no such thing as Sequence of Tenses in English. To always maintain consistency, as we sometimes are advised to do, would mean that there are things which can't be expressed. That's a completely untenable position for language and life.
Just this one example you asked about shows that that's a false idea.
Quote:I cannot believe that someone would say it is unsafe.
I wonder whether "it is" should be "it was".
What of "cannot"; 'can' is a purported present tense. If we follow the idea of tense consistency, should we not then have 'cannot' to 'could not', as in,
I could not believe that someone would say it was unsafe.
That 'could not' could be glossed/understood, in the proper context, as saying I once believed that but that's not the case now.
At one time, I could not believe that someone would say it was unsafe.
This too illustrates that "tense consistency" simply can't work.
We use different verb tenses/aspects to relate different nuances, shades of emotions. Language is meant for communication, not so we can follow some arcane "rules".
===========================================
Maintaining "tense consistency" becomes especially problematic when modal verbs are involved because modal verbs have no tense; they are tenseless in modern English.
There isn't a person alive that can make a sentence illustrating 'might' as the past tense of 'may', 'would' as the past tense of 'will', 'should' of 'shall', 'could' of 'can', because the modal verbs don't operate that way in modern English.