2
   

Can anyone translate this birth certificate for me?

 
 
Reply Sat 20 Feb, 2010 03:53 pm
http://photos-d.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc3/hs191.snc3/19849_292034337668_537832668_3484070_857931_n.jpg

This is a relative's birth certificate and I was wondering if anyone could make out little parts of it for me. I would be very grateful!
  • Topic Stats
  • Top Replies
  • Link to this Topic
Type: Discussion • Score: 2 • Views: 2,051 • Replies: 10

 
Francis
 
  2  
Reply Sat 20 Feb, 2010 04:06 pm
@wildflower92490,
Nothing complicated, will give you the translation later on...
0 Replies
 
littlek
 
  1  
Reply Sat 20 Feb, 2010 04:18 pm
That's really hard to read. I tried to make the contrast stronger, which helped a little. But, when I blew it up it got pixilated - hard to read. I know Francis will have good luck with it.
Francis
 
  4  
Reply Sun 21 Feb, 2010 04:15 am
@littlek,
Thank you for the trust that you have placed in me, Lk!

Here's the translation:

Birth certificate
Joeblow
 
  1  
Reply Sun 21 Feb, 2010 07:00 am
@Francis,
I enjoyed this. Thanks for doing that.
0 Replies
 
wildflower92490
 
  2  
Reply Mon 22 Feb, 2010 01:26 pm
@Francis,
Thank you very much!
0 Replies
 
littlek
 
  1  
Reply Mon 22 Feb, 2010 07:19 pm
@Francis,
It wasn't unwarranted trust!
ossobuco
 
  1  
Reply Mon 22 Feb, 2010 07:44 pm
@littlek,
Francis, you're wonderful.
CalamityJane
 
  1  
Reply Mon 22 Feb, 2010 07:53 pm
@ossobuco,
Indeed osso. That certificate was so ineligible, I wonder how Francis could
read that?
0 Replies
 
Francis
 
  2  
Reply Tue 23 Feb, 2010 01:35 am
Thank you, girls, you are wonderful too!

I've read many original and old documents, in many languages, that explains it.

I'm currently reading Greek...
ossobuco
 
  1  
Reply Tue 23 Feb, 2010 01:40 am
@Francis,
Yeh, well, you have fans.
Be well, Francis.
0 Replies
 
 

Related Topics

Translate English into Latin - Discussion by merthorn
Help - Discussion by rebeccajane5
Help with a Archaic/Old Latin translation? - Question by killhailmary
Diploma in latin - Question by Aktaeon
English To Latin Translation - Question by jeo321987
English to latin translation - Question by CurlyBurly2820
 
  1. Forums
  2. » Can anyone translate this birth certificate for me?
Copyright © 2021 MadLab, LLC :: Terms of Service :: Privacy Policy :: Page generated in 0.03 seconds on 06/20/2021 at 08:04:24